0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 1 00:00:28,603 --> 00:00:32,198 Geçmiş beni cesaretlendiriyor şimdiki zaman beni heyecanlandırıyor. 2 00:00:33,642 --> 00:00:35,803 Gelecekle ilgili pek az korkum var. 3 00:00:55,497 --> 00:00:57,863 Saint-Lazare Hapishanesi 4 00:01:07,542 --> 00:01:08,941 Berberimi mi unuttun? 5 00:01:09,010 --> 00:01:11,137 Daha sonra vatandaş sıranızı bekleyin. 6 00:01:12,280 --> 00:01:15,579 - Hava nasıl? - Harika ama güneş var. 7 00:01:56,358 --> 00:01:59,156 Bu son. Bizimle dua eder misiniz efendim? 8 00:01:59,261 --> 00:02:01,661 Üzgünüm ama batıl inançlı değilim. 9 00:02:01,963 --> 00:02:03,692 Onunla konuşma! 10 00:02:04,933 --> 00:02:06,161 Yakışıklı bir yüzü var. 11 00:02:08,703 --> 00:02:10,864 Bu kadar az sikişmek... 12 00:02:11,506 --> 00:02:12,666 Hiçbir şeye saygı duymuyorsun. 13 00:02:12,741 --> 00:02:14,265 Hayata saygı duyuyorum. 14 00:02:14,910 --> 00:02:16,502 Ama burada ölüm hüküm sürüyor. 15 00:02:16,578 --> 00:02:19,240 Hayır, etrafına bak. Hayat her yerdedir. 16 00:02:19,447 --> 00:02:21,415 Hapishane bitlerinde bile. 17 00:02:34,362 --> 00:02:35,989 Vatandaş Sade! 18 00:02:38,433 --> 00:02:40,458 Ben bir asil değilim. 19 00:02:40,569 --> 00:02:41,934 Provence'ta bir tımarınız var. 20 00:02:42,003 --> 00:02:43,630 Biraz arazim var. 21 00:02:45,106 --> 00:02:46,573 Bunu kaldır vatandaş. 22 00:02:46,641 --> 00:02:51,772 Bütün atalarım egzersiz yaptı çiftçinin dürüst mesleği. 23 00:02:53,815 --> 00:02:55,339 Çocuklarınız göç etti. 24 00:02:56,451 --> 00:02:59,716 Onları en son gördüğümde, 6 ve 4 yaşlarındaydılar. 25 00:03:00,655 --> 00:03:02,680 Ama eğer göç etmişlerse, 26 00:03:02,757 --> 00:03:05,920 Onlardan nefret ediyorum ve onları terk ediyorum halkın lanetlenmesine. 27 00:03:06,528 --> 00:03:08,428 Gördüğünüz gibi buna inanmıyorum. 28 00:03:09,731 --> 00:03:14,430 15 yılımı hapishanelerde geçirdim. kraliyet despotizminin kurbanı. 29 00:03:15,236 --> 00:03:16,601 Hangi gerekçeyle? 30 00:03:17,505 --> 00:03:19,666 Keyfi saltanat 31 00:03:19,741 --> 00:03:22,642 özgürlüğün tüm aşıklarına körü körüne saldırdı. 32 00:03:24,045 --> 00:03:26,741 Ama zamanınızın ne kadar değerli olduğunu biliyorum. 33 00:03:27,215 --> 00:03:30,013 18 Ventése'ye yazdığım mektubumu okudun mu? 34 00:03:30,752 --> 00:03:33,277 Pike Bölümünün başkan yardımcısıydım. 35 00:03:33,355 --> 00:03:36,119 Kurultayda bunu temsil ettim. 36 00:03:36,191 --> 00:03:38,421 Marat'a bir övgü yazdım... 37 00:03:38,493 --> 00:03:41,485 Çok konuşuyorsun ve çok yazıyorsun. 38 00:03:42,330 --> 00:03:44,161 Sen edebiyat adamısın, öyle diyorsun. 39 00:03:46,968 --> 00:03:48,299 Bu kitabı biliyor musun? 40 00:03:53,808 --> 00:03:56,709 "Hoşgörüsüzün çılgınlığı daha da arttı... 41 00:03:57,178 --> 00:04:00,045 "Bir dolabı açtı birkaç kırbaç içeren, 42 00:04:00,248 --> 00:04:02,739 "çelik uçlu birini geri çektim, 43 00:04:03,652 --> 00:04:05,244 "Beni titreten..." 44 00:04:06,121 --> 00:04:07,145 Hayır. 45 00:04:09,424 --> 00:04:11,119 Yazıcı yargılandı. 46 00:04:11,192 --> 00:04:12,489 Giyotinle idam edildi. 47 00:04:15,130 --> 00:04:16,188 Biliyor musun? 48 00:04:20,368 --> 00:04:22,302 Bu bir suç savunması, 49 00:04:22,370 --> 00:04:25,100 en hayvani sefahat ve ateizm. 50 00:04:25,840 --> 00:04:28,900 Suçlu kim, matbaacı mı yoksa yazar mı? 51 00:04:31,112 --> 00:04:33,945 Söylentiye göre yazar sensin. 52 00:04:34,816 --> 00:04:37,944 Haydi vatandaş, Sağduyunuza hitap ediyorum. 53 00:04:38,119 --> 00:04:43,022 Aynı kişinin övmesi muhtemel mi? büyük adamları arasında erdem 54 00:04:43,124 --> 00:04:45,058 ve bir romanda ahlaksızlık? 55 00:04:45,160 --> 00:04:48,652 Kimse bu kadar bölünemez çıldırmadan. 56 00:04:50,932 --> 00:04:52,524 Onu götürün. 57 00:05:15,890 --> 00:05:18,051 - Fazla değil! - Peki "kardeşlik"? 58 00:05:18,226 --> 00:05:19,284 İçeri girin. 59 00:05:25,366 --> 00:05:28,358 Korkarım efendim, aynı arabayı paylaşmak zorundayız. 60 00:05:28,703 --> 00:05:30,671 ve belki de aynı kader. 61 00:05:30,739 --> 00:05:33,037 Hedefimizi biliyor musun? 62 00:05:33,341 --> 00:05:34,899 Bilmiyor musun? 63 00:05:35,276 --> 00:05:38,507 Picpus'taki Yurttaş Coignard'a. 64 00:05:40,982 --> 00:05:43,610 Anahtarımızın olmayacağı bir ev mi? 65 00:05:44,486 --> 00:05:45,851 Bir nevi klinik. 66 00:05:47,355 --> 00:05:49,346 Hangi rahatsızlıkları tedavi ediyorlar? 67 00:05:49,924 --> 00:05:52,620 Mevcut iklimin parçası olan hastalıklar. 68 00:05:54,629 --> 00:05:55,618 Bilirsin... 69 00:05:57,165 --> 00:06:00,066 İnsanın memnuniyetle hasta olduğu bir arkadaş vardır. 70 00:06:00,168 --> 00:06:02,966 Hasta zamanlardır efendim. Biz değil. 71 00:06:09,711 --> 00:06:11,269 Vikont de Lancris. 72 00:06:11,346 --> 00:06:13,075 Bir zamanlar bana böyle hitap ediliyordu. 73 00:06:13,648 --> 00:06:14,637 Karım, 74 00:06:15,416 --> 00:06:17,247 ve kızım Emilie. 75 00:06:19,554 --> 00:06:20,578 Sade. 76 00:06:32,700 --> 00:06:34,691 Arabacının sarhoş olduğunu bildireceğiz. 77 00:06:42,043 --> 00:06:44,773 Picpus Manastırı 78 00:07:21,382 --> 00:07:22,872 - O adamdan kaçının. - Neden? 79 00:07:22,951 --> 00:07:24,145 Sana sonra anlatacağım. 80 00:07:24,953 --> 00:07:27,717 Picpus'u yöneten Yurttaş Coignard. 81 00:07:28,223 --> 00:07:30,248 O sizin gözaltınızdan sorumlu. 82 00:07:30,358 --> 00:07:32,588 Tutuklulara ilişkin mahkeme raporu. 83 00:07:33,962 --> 00:07:35,827 On gün sonra döneceğim. 84 00:07:36,664 --> 00:07:38,063 Vatandaşlar, bu benim eşim. 85 00:07:42,604 --> 00:07:44,231 Vikont de Lancris mi? 86 00:07:46,140 --> 00:07:47,402 Temsilciniz burada. 87 00:07:48,076 --> 00:07:49,100 Lordum... 88 00:07:51,012 --> 00:07:55,506 Vergi alma özgürlüğünü kullandım biniş masraflarınız. Haklı mıydım? 89 00:07:58,019 --> 00:08:00,317 Size odalarınızı göstereceğiz. 90 00:08:00,622 --> 00:08:03,557 Onlar geniş ve sahaya bakın. 91 00:08:14,068 --> 00:08:15,831 Lancris, dostum! 92 00:08:16,337 --> 00:08:19,170 En kötüsünden korktum ama sen buradasın! 93 00:08:19,374 --> 00:08:20,864 Hangi fiyata! 94 00:08:21,109 --> 00:08:23,009 Farkında olmadan seni bekliyordum. 95 00:08:23,678 --> 00:08:25,202 Merhaba Emilie. 96 00:08:25,980 --> 00:08:28,540 Zavallı çocuk. Bu onun gençliği. 97 00:08:28,816 --> 00:08:31,478 Düşes de Villars Brancas burada! 98 00:08:49,637 --> 00:08:51,969 Giyotin türü yok etmedi. 99 00:08:52,307 --> 00:08:53,740 Onu yok mu edeceksin? 100 00:08:53,942 --> 00:08:55,409 Bunu nasıl söyledin! 101 00:08:55,576 --> 00:08:58,409 Pike Bölümünde pek çok kişinin kafasını kurtardım! 102 00:08:58,880 --> 00:09:01,007 - Katıldın mı? - Neden? 103 00:09:01,082 --> 00:09:02,674 Tarih yazımı çok güzel. 104 00:09:02,817 --> 00:09:04,307 Gel Emilie! 105 00:09:04,652 --> 00:09:05,846 Seninle konuşmayacağım. 106 00:09:06,120 --> 00:09:07,587 İki kişilik konuşacağım. 107 00:09:14,228 --> 00:09:15,695 -Sade. - Biliyorum. 108 00:09:16,064 --> 00:09:19,795 - Sıcak karşılamanız beni duygulandırdı... - Sen özel bir durumsun. 109 00:09:21,636 --> 00:09:24,503 Yemekler ortak salonda servis edilmektedir. 110 00:09:24,772 --> 00:09:27,206 Odalarınızda akşam yemeğine izin verilmektedir. 111 00:09:27,275 --> 00:09:29,607 ama yemek firmasına para ödemeniz gerekir. 112 00:09:34,983 --> 00:09:36,416 Yüksek. 113 00:09:41,589 --> 00:09:43,181 72 adım saydım. 114 00:09:48,997 --> 00:09:50,362 Sonunda düştün. 115 00:10:03,344 --> 00:10:05,209 Vatandaş Coignard. 116 00:10:07,181 --> 00:10:09,581 Seninle konuşmama izin vermelisin. 117 00:10:09,951 --> 00:10:12,715 Kocanıza yemeklerin bedava olmadığını söyledim. 118 00:10:15,523 --> 00:10:17,616 Bize biraz daha zaman ver. 119 00:10:18,826 --> 00:10:20,726 Daha küçük odaları alabiliriz. 120 00:10:20,828 --> 00:10:23,353 Acı çekmeye karşı duyarlı olduğunu biliyorum. 121 00:10:24,065 --> 00:10:25,464 Kurallar kurallardır. 122 00:10:26,434 --> 00:10:28,902 Bir istisna yapmak sorumluluğumu yerine getirmeyecektim. 123 00:10:29,771 --> 00:10:32,569 Güzel bayan. Gözyaşları gerçek gibi görünüyor. 124 00:10:32,640 --> 00:10:34,665 Taşrada trajedi oynadı. 125 00:10:34,742 --> 00:10:38,678 Ağladığını hayal edebiliyorum. Bütün bu acıdan etkilenmedin mi? 126 00:10:38,780 --> 00:10:40,771 Feodal haklar talep etmiyorum. 127 00:10:40,848 --> 00:10:43,146 - Malısın. - Bununla şaka yapma. 128 00:10:43,217 --> 00:10:44,377 Senin odan. 129 00:10:56,798 --> 00:10:57,924 Bir rahibenin hücresi. 130 00:10:58,633 --> 00:10:59,998 Burası bir zamanlar manastırdı. 131 00:11:00,635 --> 00:11:03,331 Burada çan kulesindeki yarasalar gibi yaşıyorlardı. 132 00:11:03,538 --> 00:11:06,234 Saint Lazare'ye dönmeyi mi tercih edersin? 133 00:11:08,443 --> 00:11:10,104 Bana neden burada olduğumu söyle. 134 00:11:10,311 --> 00:11:11,710 Sana cevap vermeme gerek yok. 135 00:11:11,779 --> 00:11:14,373 Cumhuriyet sana özel ayrıcalıklar bahşetti. 136 00:11:14,449 --> 00:11:17,748 Cumhuriyet duyabiliyor Kısmi tedavinizin. 137 00:11:18,052 --> 00:11:19,610 Dikkatli ol vatandaş. 138 00:11:19,687 --> 00:11:21,655 İyilikler kolayca geri çekilebilir. 139 00:11:22,156 --> 00:11:24,090 Sonuçta burası bir hapishane. 140 00:11:24,559 --> 00:11:26,754 Küstahlığa tolerans gösterilmeyecektir. 141 00:11:56,924 --> 00:11:58,118 Bunlar limon ağacı mı? 142 00:11:58,192 --> 00:12:00,387 - Evet. - Provence'taki evimde biraz vardı. 143 00:12:01,629 --> 00:12:03,324 Onları yılda iki kez budayın. 144 00:12:05,299 --> 00:12:06,698 Gerekli bir sakatlama. 145 00:12:07,802 --> 00:12:09,861 Onu buraya koy lütfen. 146 00:12:13,741 --> 00:12:15,538 Yatak kabul edilebilir. 147 00:12:16,244 --> 00:12:18,542 Çarşaflar... evet, buradalar. 148 00:12:18,713 --> 00:12:20,180 Emilie, yan odaya geç. 149 00:12:20,381 --> 00:12:22,110 Burada iyi olacağız. 150 00:12:22,183 --> 00:12:23,946 Bu bize yaklaşan bir tuzak. 151 00:12:43,104 --> 00:12:44,731 Bir omurga bile var. 152 00:12:51,078 --> 00:12:52,807 Emilie, ne yapıyorsun? 153 00:13:08,663 --> 00:13:11,188 Paris, Gravilliers Caddesi 154 00:13:16,003 --> 00:13:17,061 Yemeğini bitir. 155 00:13:18,005 --> 00:13:20,132 Aç değilim, uykum var. 156 00:13:20,841 --> 00:13:21,967 İyi akşamlar çocuğum. 157 00:13:26,380 --> 00:13:27,608 Onu yatağına yatırayım mı? 158 00:13:44,599 --> 00:13:46,226 Bir dahaki sefere onu getirme. 159 00:13:46,334 --> 00:13:47,892 Onu kimseye bırakamam. 160 00:13:49,670 --> 00:13:51,467 Markiniz onun babası değil mi? 161 00:13:51,539 --> 00:13:53,871 Hayır. Sana söyledim, onunla daha 3 yıl önce tanıştım. 162 00:13:59,447 --> 00:14:00,812 Picpus'a sağ salim ulaştı mı? 163 00:14:02,250 --> 00:14:04,275 Merak etmeyin, canavar dinleniyor. 164 00:14:07,188 --> 00:14:08,177 Teşekkür ederim. 165 00:14:09,123 --> 00:14:10,613 Sana söz verdim. 166 00:14:25,873 --> 00:14:26,862 Sen acımasızsın. 167 00:14:28,075 --> 00:14:29,099 Beni affet. 168 00:14:31,379 --> 00:14:33,040 O senin neredeyse iki katı yaşında. 169 00:14:33,114 --> 00:14:34,775 Alışkanlıktan mı yoksa acımadan mı? 170 00:14:35,850 --> 00:14:37,511 Bize karşı iyiydi. 171 00:14:38,286 --> 00:14:40,550 Evde bir oda hizmetçisi vardı ve yatağında. 172 00:14:41,455 --> 00:14:43,548 Şöhreti onu çiçek hastalığı gibi takip ediyor. 173 00:14:44,392 --> 00:14:45,882 O zamandan beri sakinleşti. 174 00:14:51,532 --> 00:14:52,726 Yazdığını söylüyorlar. 175 00:14:54,368 --> 00:14:55,494 Ne yazıyor? 176 00:14:57,004 --> 00:14:59,837 Hiç eserini okumadım. Romanlar, oyunlar... 177 00:14:59,907 --> 00:15:01,272 Ne kadar boşa harcanan yetenekler! 178 00:15:02,443 --> 00:15:04,434 O halde onun hakkında bu kadar yeter! 179 00:15:16,190 --> 00:15:17,851 Korseni çöz. 180 00:15:28,936 --> 00:15:30,836 Diğer milletvekillerini dinlemedim. 181 00:15:32,340 --> 00:15:33,500 Nedenini biliyor musun? 182 00:15:37,011 --> 00:15:38,137 Tahmin etmek. 183 00:15:40,948 --> 00:15:42,472 Çünkü burada olduğunu biliyordum. 184 00:15:43,851 --> 00:15:45,011 beni bekliyor. 185 00:15:59,533 --> 00:16:00,500 İyi çalıştın mı? 186 00:16:00,568 --> 00:16:03,503 - Evet baba. - Yapmadığını söyleyemezsin. 187 00:16:03,971 --> 00:16:05,962 Aritmetiği değiştirdiler. 188 00:16:06,874 --> 00:16:08,808 Bu modası geçmiş kavramların gitmesi gerekiyordu. 189 00:16:08,909 --> 00:16:10,376 Anlamak zor. 190 00:16:10,444 --> 00:16:13,277 Yeni öğrenmenin denemeleri ve hataları. 191 00:16:18,285 --> 00:16:20,116 Şunun tepesini görelim. 192 00:16:28,028 --> 00:16:30,428 Bu fiziksel olguyu gözlemleyin. 193 00:16:30,865 --> 00:16:33,698 Ucunda kalması için onu döndürmeniz gerekir. 194 00:16:34,101 --> 00:16:35,864 Sen dene. Döndür. 195 00:16:37,471 --> 00:16:39,336 İşte bu. Aynen böyle devam. 196 00:16:46,347 --> 00:16:47,974 Benim Holbach'ım! 197 00:16:48,115 --> 00:16:50,481 Ayrıca sana kağıt ve tüy kalem de getirdim. 198 00:16:50,551 --> 00:16:52,451 Bilenmişler mi? 199 00:16:52,920 --> 00:16:54,114 Bunlar iyi. 200 00:16:54,655 --> 00:16:58,614 4 tüy. Bana 4 kitap getirdin ve bugün ayın 4'ü. 201 00:16:58,826 --> 00:17:01,226 4 gün mü yoksa 4 yıl mı burada olacağım? 202 00:17:01,662 --> 00:17:02,856 Daima sizin rakamlarınız! 203 00:17:02,930 --> 00:17:04,727 Rakamlar değil sayılar. 204 00:17:11,439 --> 00:17:13,771 İhtiyacım olanların bir listesini hazırladım. 205 00:17:14,642 --> 00:17:17,270 Vanilya kreması, nuga, şekerlenmiş meyve, 206 00:17:17,378 --> 00:17:19,403 Mayence'den brendi, en iyisi... 207 00:17:19,847 --> 00:17:21,371 Dana pirzola, 208 00:17:21,816 --> 00:17:24,080 kalın alpaka tabakaları... Bunlar kaba. 209 00:17:24,151 --> 00:17:25,584 Bütün bunları nerede bulacağım? 210 00:17:25,653 --> 00:17:26,642 Sen idare edeceksin. 211 00:17:27,521 --> 00:17:29,819 Burada mutlu olduğuma inanabiliyor musun? 212 00:17:30,658 --> 00:17:33,058 Seçkin bir toplum, büyüleyici kadınlar. 213 00:17:33,794 --> 00:17:35,728 Elbette bana soğuk davranıyorlar. 214 00:17:35,930 --> 00:17:38,228 ama onları kıçına sokacağım. 215 00:17:42,303 --> 00:17:43,964 Her gün beni görmeye gelecek misin? 216 00:17:44,238 --> 00:17:45,899 Buna izin verilmeyecek. 217 00:17:50,578 --> 00:17:52,478 Hepiniz mahvoldunuz. 218 00:17:52,947 --> 00:17:55,541 Fakir insanları uyandırmak skandaldır. 219 00:17:56,083 --> 00:17:59,678 Fournier gibi milletvekillerini böyle mi ziyaret ediyorsunuz? 220 00:18:02,556 --> 00:18:04,581 O benden daha mı kıskanç? 221 00:18:06,026 --> 00:18:08,017 Hayır. Hassas bir konu. 222 00:18:13,300 --> 00:18:14,494 Çocuk... 223 00:18:27,648 --> 00:18:29,275 Matmazel de Lancris! 224 00:18:30,918 --> 00:18:32,681 Bir çocuğa bakar mısın? 225 00:18:32,753 --> 00:18:35,085 Davranacak. Hemen aşağıda olacak. 226 00:18:42,530 --> 00:18:43,792 Devam et oğlum. 227 00:18:43,864 --> 00:18:47,800 Dışarıda yeterince güzel bir kız var pastoral bir sahne için poz vermek. 228 00:18:49,603 --> 00:18:52,003 Eğer bu tür resimler hala mevcut olsaydı. 229 00:19:01,749 --> 00:19:03,376 - Adınız ne? -Charles. 230 00:19:03,584 --> 00:19:04,608 Gelmek. 231 00:19:21,468 --> 00:19:22,526 İyi akşamlar. 232 00:19:27,708 --> 00:19:29,073 Size katılabilir miyim? 233 00:19:33,814 --> 00:19:35,111 İyi akşamlar, Vikont. 234 00:19:37,318 --> 00:19:38,842 Karınız içeride mi kaldı? 235 00:19:39,219 --> 00:19:41,312 Evet, kendini kötü hissediyor. 236 00:19:45,392 --> 00:19:46,586 Yine komşuyuz. 237 00:19:49,797 --> 00:19:51,822 Çocuğa baktığınız için teşekkür ederim. 238 00:19:52,066 --> 00:19:53,226 Onun için yaptım. 239 00:19:53,300 --> 00:19:55,860 İnsan sevgisi için diyelim. 240 00:20:08,983 --> 00:20:10,075 Merhaba vatandaş. 241 00:20:10,150 --> 00:20:12,744 Yani hem bahçıvan hem de hizmetçisin. 242 00:20:14,521 --> 00:20:15,988 Adınız ne? 243 00:20:16,056 --> 00:20:17,114 Augustin. 244 00:20:29,103 --> 00:20:32,197 Vatandaşlar, yemeğimize başlamadan önce, 245 00:20:32,473 --> 00:20:35,567 seni tanıştırmalıyım iki önemli gelişmeyle 246 00:20:35,809 --> 00:20:38,141 Bunlardan Sözleşme az önce bana haber verdi. 247 00:20:41,815 --> 00:20:45,080 "Kuzeyde, Cumhuriyetin yiğit orduları 248 00:20:45,219 --> 00:20:47,687 "Avusturya-Prusya hatlarını kırdık 249 00:20:47,888 --> 00:20:50,254 "ve davetsiz misafirleri dağıttı Flanders'a kadar. 250 00:20:50,758 --> 00:20:53,727 "Ve içinizdeki düşmanı dikkatle takip ederek, 251 00:20:53,861 --> 00:20:57,820 "Vatandaş Robespierre ateizme savaş açmıştır. 252 00:20:58,198 --> 00:21:00,257 "Sözleşmeyi kabul ettirdi 253 00:21:00,334 --> 00:21:03,667 "varlığını bildiren bir kararname Yüce Varlığın 254 00:21:04,038 --> 00:21:06,165 "ve ruhun ölümsüzlüğü. 255 00:21:06,240 --> 00:21:10,301 "Champs de Mars'ta muhteşem bir şenlik ibadeti yapılacaktır." 256 00:21:12,713 --> 00:21:16,240 Şimdi bu güzel çorbanın tadına bakalım Bahçemizin otlarından yapılmıştır. 257 00:21:18,619 --> 00:21:20,246 Evet ama tuza ihtiyacı var. 258 00:21:24,658 --> 00:21:26,888 Yüce Varlık, tam olarak nedir? 259 00:21:27,895 --> 00:21:29,863 Neyden yapılmış? 260 00:21:31,331 --> 00:21:33,128 Sağlam mı? Gazlı mı? 261 00:21:33,767 --> 00:21:35,325 Birisi Robespierre'e sormalı. 262 00:21:39,239 --> 00:21:42,003 Beni aydınlatın, madam. Seni sahnede gördüğüme eminim. 263 00:21:42,142 --> 00:21:43,166 Belki. 264 00:21:43,711 --> 00:21:45,542 Mlle Saint-Prix olarak, 265 00:21:45,612 --> 00:21:47,739 Horace'da Sabine'i oynadım. 266 00:21:47,815 --> 00:21:49,942 Voltaire'in Lyon'daki Zaire'i... 267 00:21:50,050 --> 00:21:51,847 Zaire'deydi. 268 00:21:53,420 --> 00:21:54,614 Onu hiç gördün mü? 269 00:21:56,490 --> 00:21:58,390 Eğer öyle olsaydı hatırlardım. 270 00:21:58,692 --> 00:22:02,526 Madam'ın insanın unutamayacağı bir varlığı var. 271 00:22:05,199 --> 00:22:06,996 Ben de bir yazarım. 272 00:22:07,501 --> 00:22:09,435 Oyunumu biliyor musun, Oxtiern? 273 00:22:15,809 --> 00:22:19,040 İsveç'teki kötü bir lordun hikayesi. 274 00:22:19,546 --> 00:22:21,173 Thétre Molière'de sahnelendi. 275 00:22:21,248 --> 00:22:24,649 ama bir komplonun kurbanı oldu. 276 00:22:25,052 --> 00:22:26,349 Bir sürü düşmanın var. 277 00:22:26,754 --> 00:22:28,949 Doğru. Ama önemi yok. 278 00:22:29,423 --> 00:22:32,790 Başkaları garip düşünüyorsa, karanlıkta kalsınlar. 279 00:22:33,227 --> 00:22:34,421 Mağdur olmayalım. 280 00:22:34,495 --> 00:22:37,328 Hoşunuza gitmeyen özelliklerinizi değiştirir miydiniz? 281 00:22:38,665 --> 00:22:39,689 Asla. 282 00:22:40,434 --> 00:22:42,334 Ben neysem oyum. Ben değişmeyeceğim. 283 00:22:43,504 --> 00:22:45,699 Cumhuriyet neyi kınayabilirdi? 284 00:22:45,773 --> 00:22:48,139 hizmet etmiş bir kadında büyük oyun yazarları? 285 00:22:48,308 --> 00:22:51,903 Kocam bir finansçıydı. bu yüzden zimmete para geçirmekle suçlandı. 286 00:22:52,212 --> 00:22:53,839 Şu kağıt para olayı. 287 00:22:54,782 --> 00:22:56,409 Biraz bir şeyler yaptı... 288 00:22:57,117 --> 00:22:58,482 düşüncesizce. 289 00:22:59,319 --> 00:23:02,015 Her şeyini kaybetti. Akşam yemeğine bile gelmiyor. 290 00:23:02,623 --> 00:23:04,022 Ekonomi adına. 291 00:23:06,293 --> 00:23:08,193 Hepimiz aynı gemideyiz. 292 00:23:08,262 --> 00:23:10,730 Buradaki maliyetler anlaşılamayacak kadar yüksek. 293 00:23:12,132 --> 00:23:13,827 Yemek tedarikçimin hizmetlerini kabul et. 294 00:23:15,669 --> 00:23:18,194 Şu mumyaya bak o genç adamı kandırıyordu. 295 00:23:20,440 --> 00:23:22,340 Bay De Maussane'nin vaftiz oğlu. 296 00:23:22,409 --> 00:23:23,967 Saflığınız canlandırıcı. 297 00:23:25,746 --> 00:23:27,008 Bunu düşünmüyor musun? 298 00:23:27,080 --> 00:23:28,945 Doğa istediği yere gider. 299 00:23:29,716 --> 00:23:31,343 Ama o çok yaşlı ve çirkin. 300 00:23:32,486 --> 00:23:35,512 Potansiyel bir koruyucu nadiren Adonis olur. 301 00:23:42,863 --> 00:23:43,852 Finette! 302 00:23:44,398 --> 00:23:46,628 - Lütfen şu kürtajı kaldırın. - Köpeklerden hoşlanmıyor musun? 303 00:23:46,767 --> 00:23:49,065 Sadece seni yalayan büyük köpekler. 304 00:23:49,136 --> 00:23:50,125 Ya da seni ısırırım. 305 00:23:52,606 --> 00:23:55,006 Buralarda hiç kitap var mı? 306 00:23:55,576 --> 00:23:56,838 Ben hiçbirini görmedim. 307 00:23:57,244 --> 00:23:59,508 Okumalısın. Sen zekisin. 308 00:24:00,047 --> 00:24:01,207 Okuma yazma bilmeyen biri değilim. 309 00:24:01,281 --> 00:24:04,375 Güzel bir el yazınız olmalı. Eğer yapabilirsem... 310 00:24:05,085 --> 00:24:09,249 Evraklarımı dosyalamama yardım eder misin? ve biraz kopyalama mı yapıyorsun? 311 00:24:10,557 --> 00:24:14,015 Saint Lazare'de alerjiye yakalandım bu gözlerimi yoruyor. 312 00:24:14,728 --> 00:24:16,992 Birçok iyilik istiyorsun. 313 00:24:18,265 --> 00:24:19,892 Üzgünüm, sana yardım edemem. 314 00:24:35,182 --> 00:24:36,809 Daha iyi hissediyor musun anne? 315 00:24:38,018 --> 00:24:39,076 Biraz. 316 00:24:39,620 --> 00:24:41,019 Gel benimle dua et Emilie. 317 00:24:50,898 --> 00:24:52,126 Baban nerede? 318 00:24:53,767 --> 00:24:55,496 Aşağıda konuşuyoruz. 319 00:25:00,274 --> 00:25:01,832 Babanı seviyorum Emilie. 320 00:25:02,576 --> 00:25:05,101 Dikkatsiz veya anlamsız görünebilir, 321 00:25:05,445 --> 00:25:06,537 ama bu onun için 322 00:25:06,747 --> 00:25:09,614 onun şefkatine ve servetine, bu ertelemeyi borçluyuz. 323 00:25:10,817 --> 00:25:12,409 Ama hayattan hiçbir şey beklemeyin. 324 00:25:19,493 --> 00:25:20,517 Benim. 325 00:25:21,061 --> 00:25:22,688 Eğer sen öyleysen içeri gel. 326 00:25:25,632 --> 00:25:27,099 Burası bir canavarın ini değil. 327 00:25:27,234 --> 00:25:28,360 Biliyorum. 328 00:25:28,568 --> 00:25:31,594 Her şeyin arasında olmasına rağmen hakkımda bir şeyler duydun... 329 00:25:32,606 --> 00:25:34,437 Aslında hepsi doğru. 330 00:25:34,741 --> 00:25:36,709 Ama onların kastettiği şekilde değil. 331 00:25:38,378 --> 00:25:39,709 Bu sizin yazınız mı? 332 00:25:39,780 --> 00:25:42,271 Evet. Ama 3 saattir çalışıyorum. 333 00:25:42,916 --> 00:25:44,008 Peki alerjin? 334 00:25:44,184 --> 00:25:47,176 Kompreslerle tedavi ettim ve kaynamış su. 335 00:25:50,624 --> 00:25:52,057 Bu senin hayatınla mı ilgili? 336 00:25:58,832 --> 00:26:00,129 Otur, Emilie. 337 00:26:07,307 --> 00:26:08,672 Sana bakayım. 338 00:26:14,247 --> 00:26:16,511 Arkam dönük konuşayım mı? 339 00:26:18,618 --> 00:26:19,642 Bunun gibi? 340 00:26:21,054 --> 00:26:23,955 Neyse, fazla güzelsin. Bir kadının kusurlarını tercih ederim. 341 00:26:35,335 --> 00:26:36,529 Sana ne söyleyebilirim? 342 00:26:41,441 --> 00:26:43,341 Evet, ben bir çapkındım. 343 00:26:45,245 --> 00:26:46,303 Evet, 344 00:26:46,613 --> 00:26:50,709 insanın hayal edebileceği her şeyi yaptım. 345 00:26:56,156 --> 00:26:57,646 Ama ben katil değilim. 346 00:27:01,561 --> 00:27:05,019 Hiçbir zaman ayrım yapmadım zihin ve beden arasındadır. 347 00:27:05,832 --> 00:27:07,265 Bunun arasında... 348 00:27:10,270 --> 00:27:11,532 ve bu. 349 00:27:13,774 --> 00:27:16,368 Zihin ve beden var olamaz birbirimiz olmadan. 350 00:27:18,812 --> 00:27:20,939 Felsefem seni sıkıyor. 351 00:27:23,617 --> 00:27:24,948 Meyveli jöle ister misin? 352 00:27:26,787 --> 00:27:27,776 Bana daha fazlasını anlat. 353 00:27:31,058 --> 00:27:33,356 Bütün talihsizliklerim orada başlıyor. 354 00:27:33,493 --> 00:27:37,293 İstedikleri zaman ara yollara girdim otoyolu takip etmeliyim. 355 00:27:38,331 --> 00:27:40,856 Gerisi meyhane dedikodusu. 356 00:27:41,768 --> 00:27:43,497 genelev kıskançlıkları. 357 00:27:44,905 --> 00:27:47,066 Ve kayınvalidemin öfkesi, 358 00:27:48,141 --> 00:27:51,372 gizli anlaşma içinde bir sonradan görme Eski Rejimin polisiyle. 359 00:27:53,246 --> 00:27:55,077 Anneler benim türüm değil. 360 00:27:55,148 --> 00:27:57,207 Benimki seni bir iblis olarak görüyor. 361 00:27:57,417 --> 00:27:58,543 Evet... 362 00:27:59,352 --> 00:28:03,186 Bu kadınlar paylaşıyor hayvanlarda belli bir içgüdü. 363 00:28:03,857 --> 00:28:06,291 Çocuğu olan kadın kimdi? 364 00:28:08,261 --> 00:28:09,421 Ne? 365 00:28:12,532 --> 00:28:13,726 Madam Quesnet. 366 00:28:16,470 --> 00:28:17,994 Oldukça güzel. 367 00:28:18,138 --> 00:28:19,730 Ben de öyle düşünüyorum. 368 00:28:21,608 --> 00:28:24,042 Madam Quesnet en dürüst olanıdır. 369 00:28:25,412 --> 00:28:27,539 kadınların en hassası. 370 00:28:30,951 --> 00:28:32,782 Aslında ben ona Hassas diyorum. 371 00:28:36,957 --> 00:28:38,447 Böylece seni teselli ediyor. 372 00:28:38,558 --> 00:28:41,254 Ne için? Pişmanlık doğanın bir parçası değildir. 373 00:28:41,495 --> 00:28:43,395 Belki senin bir parçan. 374 00:28:43,697 --> 00:28:45,927 Ama düşünceniz katı değil mi? 375 00:28:46,566 --> 00:28:48,090 Bir cepheye benziyor. 376 00:28:49,136 --> 00:28:51,536 Senin küçük, kötü bir aklın yok. 377 00:28:53,006 --> 00:28:55,531 Ama bu noktada asla aynı fikirde olmayacağız. 378 00:28:57,577 --> 00:28:59,272 Seni anlamama yardım et. 379 00:28:59,980 --> 00:29:01,447 Bu bana daha fazlasını anlatabilir. 380 00:29:01,515 --> 00:29:02,812 Hayır, olmayacak. 381 00:29:03,216 --> 00:29:04,410 Neden? 382 00:29:05,118 --> 00:29:07,086 - Bu senin için değil. - Çok mu aptalım? 383 00:29:07,154 --> 00:29:08,621 Hayır, çok genç. 384 00:29:08,688 --> 00:29:11,213 Ve rastgele okuyun, hiçbir şey ifade etmeyecektir. 385 00:29:11,491 --> 00:29:13,755 Benden bazı bölümleri kopyalamamı istedin. 386 00:29:14,427 --> 00:29:17,021 Söylediğimiz şeyler var, yaptığımız şeyler var. 387 00:29:17,130 --> 00:29:18,358 ve yazdığımız şeyler. 388 00:29:20,033 --> 00:29:22,024 Ama hepsi bir arada gidiyor 389 00:29:22,369 --> 00:29:24,234 zihin ve beden. 390 00:29:24,771 --> 00:29:25,897 Bu senin ötesinde. 391 00:29:26,640 --> 00:29:28,232 Çok mu sıkıcı? 392 00:29:28,708 --> 00:29:32,439 Bu yüzden mi oyunlarınız oynanmıyor? ve kitaplar yayınlanmadı mı? 393 00:29:33,380 --> 00:29:34,779 Ne küstahlık! 394 00:29:35,348 --> 00:29:36,713 O halde oku. 395 00:29:40,086 --> 00:29:41,280 Haydi, oku! 396 00:30:05,145 --> 00:30:06,669 Addio, güzelim. 397 00:30:21,828 --> 00:30:23,056 Uyuyor musun? 398 00:30:26,099 --> 00:30:27,396 Gerçekten uyuyor musun? 399 00:30:34,007 --> 00:30:36,441 Burada kalıp benimle yaşayacaksın. 400 00:30:40,914 --> 00:30:44,748 Seni esir tutacağım ve göndereceğim Markiniz giyotine gönderilecek. 401 00:30:50,724 --> 00:30:52,055 Sana ne oldu? 402 00:30:54,494 --> 00:30:56,519 Bu durumun sona ermesi gerekiyor. 403 00:30:56,796 --> 00:31:00,061 Gevşek bir kadın olarak biliniyorsun. aklınla yaşamak. 404 00:31:01,568 --> 00:31:04,196 Seninle evlenip oğlunu evlat edinmek istiyorum. 405 00:31:04,471 --> 00:31:05,802 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 406 00:31:07,407 --> 00:31:09,932 Robespierre bilseydi beni küçümserdi. 407 00:31:12,045 --> 00:31:13,273 Anlıyor musunuz? 408 00:31:13,346 --> 00:31:17,248 Tuileries'te yürürken duydum ki, "Robespierre'in arkadaşı." 409 00:31:19,886 --> 00:31:21,547 Seninle evlenmeyeceğim. 410 00:31:29,763 --> 00:31:33,699 Yapmayanları cezalandırıyorum senin için yaptığımın dörtte biri. 411 00:31:36,202 --> 00:31:38,261 Aşk bizimki gibi zamanlar için yaratılmaz. 412 00:31:39,739 --> 00:31:42,230 Aşk hangi büyülü çağda vardı? 413 00:31:42,976 --> 00:31:44,967 Kralların ve markizlerin çağı mı? 414 00:31:52,852 --> 00:31:55,582 Seni memnun etmek için yaşlı ve yozlaşmış mı olmam gerekiyor? 415 00:31:57,791 --> 00:31:59,520 Çekirdeğe kadar çürük mü? 416 00:32:01,761 --> 00:32:03,422 Pislik yazarı mı? 417 00:32:08,635 --> 00:32:10,125 Benim hayatım onunkine bağlı. 418 00:32:10,203 --> 00:32:12,637 Kabul ediyorsun! Bir pander'ı seviyorsun. 419 00:32:12,706 --> 00:32:14,071 Şikayet etmemelisin. 420 00:32:15,275 --> 00:32:18,267 Seni havaya sokmak için gereken bu mu? 421 00:32:20,113 --> 00:32:22,013 Seni asla affetmeyeceğim. 422 00:32:23,283 --> 00:32:25,945 Artık hepsini biliyorum. Onun iğrenç kitabını okudum. 423 00:32:26,353 --> 00:32:28,651 Ne okudun? O yazmadı! 424 00:32:29,556 --> 00:32:30,921 Bana yalan söylemeyi bırak! 425 00:32:32,225 --> 00:32:35,217 Herkes onun o olduğunu biliyor. Onu korumak için yalan söylüyorsun. 426 00:32:40,800 --> 00:32:42,461 İstediğin bu mu? 427 00:32:42,535 --> 00:32:43,866 Yatağa bağlanmak mı? 428 00:32:56,416 --> 00:32:57,542 Beni hiç dövmedi. 429 00:32:58,685 --> 00:32:59,743 Asla! 430 00:33:28,982 --> 00:33:31,678 Dışarı çıkmakla iyi yaptın. Hava sana iyi geliyor. 431 00:33:38,858 --> 00:33:41,349 - Bu taraftan. - Hayır, yürüyüş beni yordu. 432 00:33:41,761 --> 00:33:43,422 - Yapayım mı? - Hayır, kal. 433 00:33:57,577 --> 00:33:59,477 Annen dışarı çıkmayacaktı. 434 00:33:59,546 --> 00:34:00,672 Ama yaptı. 435 00:34:01,514 --> 00:34:03,539 Onu görmeye gitmeli miyim? 436 00:34:03,850 --> 00:34:05,181 Karar sizin. 437 00:34:06,085 --> 00:34:07,712 Doğru. O halde yukarı çıkacağım. 438 00:34:18,164 --> 00:34:19,188 Bir çiçek ister misin? 439 00:34:35,415 --> 00:34:37,576 Sıra sende şövalye. Uyuklamayın. 440 00:34:54,300 --> 00:34:55,494 Oturun, madam. 441 00:34:55,935 --> 00:34:57,129 Bay De Lancris nerede? 442 00:34:58,671 --> 00:35:00,104 Evet, sus! 443 00:35:01,407 --> 00:35:02,465 Ne zaman bitireceksin? 444 00:35:02,775 --> 00:35:03,833 Ne zaman bitirsem. 445 00:35:05,044 --> 00:35:06,739 Kaybedecek paran mı var? 446 00:35:06,813 --> 00:35:08,610 Para, para, para. 447 00:35:10,149 --> 00:35:11,912 12. 12 gayet iyi. 448 00:35:12,151 --> 00:35:13,345 Gece yarısı 12 vuruş. 449 00:35:13,753 --> 00:35:16,051 Hepsi ne görüyor? şu güney gevezeliğinde mi? 450 00:35:33,740 --> 00:35:35,731 Siyahlı kadın kim? 451 00:35:35,975 --> 00:35:37,636 Düşes de Villars Brancas. 452 00:35:37,877 --> 00:35:41,108 Hala XVI. Louis'nin yasını tutuyoruz. Gülümsüyor musun? 453 00:35:41,214 --> 00:35:44,047 Zavallı Louis. Karısının günahlarının bedelini ödedi. 454 00:35:44,117 --> 00:35:46,142 Sahne dışında asla evlenmeyin. 455 00:35:46,219 --> 00:35:48,380 Ama bunu sana söylememe gerek yok. 456 00:35:49,422 --> 00:35:52,949 Ne kadar sıkıcı bir oyun. Kendimizi bile mahvetmeyiz. 457 00:35:53,393 --> 00:35:54,951 Açık hava oyunlarımız var. 458 00:35:55,361 --> 00:35:56,988 Birdirbir ve kör adamın tutkunu. 459 00:35:57,397 --> 00:35:59,695 Bundan daha iyisini yapabiliriz. 460 00:35:59,766 --> 00:36:02,326 Sahne sizin etki alanınızdır. 461 00:36:02,635 --> 00:36:06,093 Ben bir yazarım. Hadi bir oyun sergileyelim. Bende çok var. 462 00:36:06,806 --> 00:36:08,137 Buna asla izin vermezler. 463 00:36:08,508 --> 00:36:11,341 Neden? Coignard sanatı takdir etmeli. 464 00:36:11,511 --> 00:36:14,537 Belki bir görgü komedisi. Baştan Çıkarıcı. 465 00:36:14,781 --> 00:36:16,772 Th��tre Italien rezervasyonu yaptırdı. 466 00:36:17,517 --> 00:36:20,953 Bir erkek başrolümüz var. Bir içten ihtiyacımız var. 467 00:36:25,224 --> 00:36:26,555 Götürülüyorlar! 468 00:36:26,626 --> 00:36:28,150 Çabuk gelin! 469 00:36:37,203 --> 00:36:39,103 Avukat Fayet. 470 00:36:39,806 --> 00:36:42,741 - Sırada kim var? - Bu hepimiz için darağacı. 471 00:36:44,277 --> 00:36:45,266 İzlemeyin. 472 00:36:48,314 --> 00:36:49,406 Sakın gitme. 473 00:36:51,217 --> 00:36:54,186 Sorunlu görünüyorsun. Kendiniz olun lordum. 474 00:36:55,221 --> 00:36:58,019 Burada okuduğunuz şiddet değil. 475 00:36:58,124 --> 00:37:00,354 Yasaların emrettiği cinayet beni iğrendiriyor. 476 00:37:00,960 --> 00:37:03,758 Soyut ilkelerin bir ifadesidir. 477 00:37:03,997 --> 00:37:06,989 Bir zamanlar Pike Bölümünde, 478 00:37:07,533 --> 00:37:10,297 bana oy vermeye çalıştılar bir iğrençlik için. 479 00:37:10,937 --> 00:37:11,961 Koltuğumu bıraktım. 480 00:37:12,138 --> 00:37:14,106 Yaşam ve ölüm güçlerin mi vardı? 481 00:37:14,807 --> 00:37:16,536 Montreuil'ler, 482 00:37:16,976 --> 00:37:20,309 nefret ettiğim kayınvalidem tasfiye listesindeydi. 483 00:37:20,380 --> 00:37:21,972 Benden tek kelime ve... 484 00:37:22,548 --> 00:37:24,175 Hiçbir şey söylemedim. 485 00:37:24,684 --> 00:37:25,981 İşte intikamım. 486 00:37:27,820 --> 00:37:29,048 Buna inanıyor musun? 487 00:37:29,522 --> 00:37:30,784 Çünkü... 488 00:37:30,857 --> 00:37:32,916 Devrim'de görüyorum 489 00:37:33,626 --> 00:37:36,151 mazlumun intikamı. Her birinin şansı. 490 00:37:38,898 --> 00:37:41,765 Kötü adamların şatomu yıktığı zamanlar hariç. 491 00:37:43,369 --> 00:37:44,802 Ama çark yeniden dönecek. 492 00:37:44,871 --> 00:37:48,068 Devlet de vatandaşları gibi hareketli olmalıdır. 493 00:37:51,010 --> 00:37:52,068 Hadi dışarı çıkalım. 494 00:38:08,895 --> 00:38:10,795 Kapı zar zor korunuyor. 495 00:38:11,764 --> 00:38:13,197 Nöbetçiye rüşvet verebiliriz. 496 00:38:13,266 --> 00:38:14,665 ya da ona ilaç ver. 497 00:38:15,702 --> 00:38:17,329 Hatta onu öldürün. 498 00:38:18,671 --> 00:38:20,002 Nereye giderdik? 499 00:38:21,641 --> 00:38:23,268 Dünya çok geniş, 500 00:38:23,342 --> 00:38:25,139 ama hiç kimse kaçmayı düşünmüyor. 501 00:38:27,046 --> 00:38:29,514 "Özgürlük" kelimesine uzun süre değer verdim. 502 00:38:29,782 --> 00:38:30,806 Peki şimdi? 503 00:38:33,753 --> 00:38:35,152 Belki buna inanıyorum. 504 00:38:35,288 --> 00:38:37,222 Ama benim için mi yoksa başkaları için mi? Söyleyemem. 505 00:38:40,760 --> 00:38:41,749 Ama ben... 506 00:38:43,362 --> 00:38:45,227 Seninle bir filozof gibi konuşuyorum, 507 00:38:45,364 --> 00:38:47,525 Yaşınızı ve cinsiyetinizi unutmak. 508 00:38:48,701 --> 00:38:50,100 Nedenini açıklayabilir misiniz? 509 00:38:52,405 --> 00:38:54,373 Mutsuzluk seni bu hale getirdi. 510 00:38:55,541 --> 00:38:59,136 Ah, kadınlar ve onların duygusallığı! 511 00:39:27,774 --> 00:39:31,107 "Paul ona şöyle dedi: 'Kayalar yeşille kaplı. 512 00:39:31,611 --> 00:39:35,069 'Kuşlar seni görünce şarkı söylüyor. Hepsi eşcinsel, 513 00:39:35,148 --> 00:39:36,479 'sadece sen üzgünsün.' 514 00:39:36,649 --> 00:39:38,708 "Ve onu öpmeye çalıştı, 515 00:39:38,818 --> 00:39:40,786 "ama Virginie yüzünü çevirdi. 516 00:39:44,290 --> 00:39:47,817 "Paul anlayamadı bu tuhaf, yeni kaprisler. 517 00:39:48,027 --> 00:39:49,790 "Felaketler nadiren tek başına gelir." 518 00:39:51,430 --> 00:39:52,863 Devam edeyim mi? 519 00:39:58,271 --> 00:40:00,262 "Felaketler nadiren tek başına gelir." 520 00:40:19,625 --> 00:40:21,354 Gel, yalnızız. 521 00:40:59,498 --> 00:41:00,863 Emilie, uyuyor musun? 522 00:41:55,488 --> 00:41:58,082 "Her milletin kanunları, kültürü, erdemleri vardır. 523 00:41:58,224 --> 00:42:00,988 "Komşusu bunu kötüye kullanmaya cesaret ediyor. 524 00:42:01,160 --> 00:42:04,425 "Bu tavrınızı kınıyoruz" geleneklerinizi uyarın 525 00:42:04,497 --> 00:42:07,557 "ve sen bizimkini yığıyorsun aşağılamadan başka bir şey değil." 526 00:42:10,303 --> 00:42:11,736 İlerleme kaydedeceksin. 527 00:42:12,939 --> 00:42:14,338 - Ona yardım et. - Kolay değil. 528 00:42:14,440 --> 00:42:15,737 O kendini tamamen sana adamıştır. 529 00:42:16,375 --> 00:42:18,843 Dik, dik! Türbanlara da ihtiyacımız var. 530 00:42:19,378 --> 00:42:20,709 Kumaşımız bitecek! 531 00:42:20,780 --> 00:42:22,247 Eski elbiselerinizi kesin. 532 00:42:23,382 --> 00:42:25,577 Aktör ve ressam... Ne kadar çeşitli yetenekler! 533 00:42:28,321 --> 00:42:29,686 Beni baştan çıkarıyordun. 534 00:42:29,755 --> 00:42:32,019 Kalçalarınız leylaklar kadar yumuşak. 535 00:42:33,426 --> 00:42:34,620 Burada ne yapıyorum? 536 00:42:34,860 --> 00:42:37,192 Sana çok önemli bir rol verdim. 537 00:42:37,263 --> 00:42:38,821 Büyük Hadım. 538 00:42:39,165 --> 00:42:40,189 Büyük Hadım. 539 00:42:40,366 --> 00:42:43,358 Çirkinliği onu zalim ve hesapçı, 540 00:42:43,636 --> 00:42:46,400 ama büyük bir siyasi nüfuza sahip. 541 00:42:47,773 --> 00:42:49,400 Ziyaret mi ediyorsunuz? 542 00:42:49,976 --> 00:42:52,877 Genç tutsak sana yakışırdı. 543 00:42:55,514 --> 00:42:56,503 Yapamadım. 544 00:42:56,582 --> 00:43:00,882 Eğer seni zorlamaya cesaret edersem, itibarımı yansıtırdı. 545 00:43:03,656 --> 00:43:05,590 Şövalyeye bak. 546 00:43:05,858 --> 00:43:08,292 Her hareketi zariftir. 547 00:43:09,261 --> 00:43:10,819 Onu çekici bulmuyor musun? 548 00:43:14,867 --> 00:43:16,926 Benim için hiçbir şey yapmıyor. 549 00:43:17,003 --> 00:43:19,528 Doğru, sana zarar veremezdi. 550 00:43:20,973 --> 00:43:23,168 Burada sana hitap eden kimse yok mu? 551 00:43:24,110 --> 00:43:28,809 Benden başka Ben batmak üzere olan eski bir kalyonum. 552 00:43:29,015 --> 00:43:31,176 Ama bahar geldi, her şey yükseliyor. 553 00:43:31,250 --> 00:43:33,582 Bir rahibe gibi solup gitme. 554 00:43:34,620 --> 00:43:37,919 Augustin'in gücünü tercih ediyorsun. At gibi! 555 00:43:38,257 --> 00:43:39,281 Vatandaş! 556 00:43:39,358 --> 00:43:41,883 Ne dedim? Güzel şeylerden başka bir şey değil. 557 00:43:48,834 --> 00:43:51,428 Salı gününden beri bekliyordum, endişelendim. 558 00:43:51,504 --> 00:43:53,131 - Merhaba oğlum. - Merhaba baba. 559 00:43:53,973 --> 00:43:55,463 İstediğini getirdim... 560 00:43:55,574 --> 00:43:56,700 Bunu gördün mü? 561 00:43:58,010 --> 00:43:59,272 Eğleniyorlar. 562 00:44:00,646 --> 00:44:01,635 Anlıyorum. 563 00:44:02,248 --> 00:44:03,977 Keşke sen de harekete geçseydin. 564 00:44:05,918 --> 00:44:07,977 Kanatlara daha aşinayım. 565 00:44:10,623 --> 00:44:11,749 Bu da ne? 566 00:44:12,058 --> 00:44:13,082 Hiç bir şey. 567 00:44:13,159 --> 00:44:15,024 Charles yüzüme bir pencere açtı. 568 00:44:15,995 --> 00:44:18,088 Senin küçük Jakobin'in değil mi? 569 00:44:18,164 --> 00:44:19,222 Onu ezeceğim. 570 00:44:19,498 --> 00:44:20,487 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 571 00:44:27,873 --> 00:44:29,807 Yurttaş Quesnet... Yurttaş Lancris. 572 00:44:32,945 --> 00:44:34,640 Şenliklere katılıyor musunuz? 573 00:44:34,814 --> 00:44:36,213 izliyorum. 574 00:44:36,315 --> 00:44:38,180 İzliyor ve yargılıyor. 575 00:44:38,284 --> 00:44:39,911 Bütün bunlar nedir? 576 00:44:41,053 --> 00:44:42,645 Picpus'u baş aşağı çeviriyorum! 577 00:44:43,522 --> 00:44:46,355 Burası bir inziva yeri, bir dinlenme evi. 578 00:44:46,926 --> 00:44:48,154 Yan gösteri değil. 579 00:44:48,994 --> 00:44:50,859 - Yapabileceğimizi söylemiştin... - Fikrimi değiştirdim. 580 00:44:51,097 --> 00:44:54,225 Bu sadece bir oyalama. Size metni verebilirim. 581 00:44:54,967 --> 00:44:57,197 Eski Rejim saçmalığı yok. 582 00:44:57,269 --> 00:44:58,793 Bu benim vatandaşlık görevime aykırı. 583 00:44:59,905 --> 00:45:02,635 Zevkleri keşfettiğinize sevindiniz 584 00:45:02,708 --> 00:45:04,869 sosyal adaletsizlik sana yasak getirmişti. 585 00:45:05,010 --> 00:45:06,034 Ne? 586 00:45:06,212 --> 00:45:08,646 Hepimiz seni aydınlanmış bir adam olarak görüyoruz. 587 00:45:08,981 --> 00:45:10,778 Numaralarını bana esirge. 588 00:45:10,983 --> 00:45:12,450 Benim mülkümde oyun oynanmaz! 589 00:45:25,931 --> 00:45:27,296 Daha yavaş, yetişemiyor. 590 00:45:30,269 --> 00:45:31,634 Robespierre'le tanışacaksın. 591 00:45:33,939 --> 00:45:35,634 Hayatımın nasıl olduğunu göreceksin. 592 00:45:35,841 --> 00:45:37,035 Etkileneceksiniz. 593 00:45:38,010 --> 00:45:39,773 Arkadaşların çok kan döktü. 594 00:45:42,615 --> 00:45:44,913 Kötülüğü ortaya çıkarmak için derinden kesmeliyiz. 595 00:45:45,484 --> 00:45:47,748 Birkaç ayda yaptıklarımızı düşün. 596 00:45:49,522 --> 00:45:53,288 Burada 100 küçük kızımız olacak. ve bir o kadar da oğlan çocuğu ve yaşlı adam. 597 00:45:53,359 --> 00:45:55,520 Hepsi şarkı sözleri. Birini duymak ister misin? 598 00:45:55,895 --> 00:45:56,884 Daha sonra. 599 00:45:57,229 --> 00:46:00,528 Devasa bir Frig başlığı şato kubbesini kaplayacak. 600 00:46:00,766 --> 00:46:02,825 Amfitiyatro yapılıyor. 601 00:46:03,269 --> 00:46:06,932 Basamaklardan iniyorsun bir buket peygamber çiçeği ile, 602 00:46:07,006 --> 00:46:08,769 mısır ve haşhaş başakları. 603 00:46:08,974 --> 00:46:11,340 Her Konvansiyon milletvekilinin bir tane olması gerekir. 604 00:46:13,112 --> 00:46:15,046 Bir kukla Ateizmi temsil edecek. 605 00:46:15,481 --> 00:46:17,745 Meşaleyi al ve ateşe ver. 606 00:46:18,050 --> 00:46:20,177 Bilgelik Heykeli aşağıdan görünüyor. 607 00:46:21,086 --> 00:46:25,785 Daha sonra Champs de Mars'a doğru ilerleyin. Milletvekillerinin 10 metre önünde yürüyorsunuz. 608 00:46:26,358 --> 00:46:28,223 Neden yalnız? Birlikte yürüyoruz. 609 00:46:28,294 --> 00:46:29,886 Ama Konvansiyona siz başkanlık ediyorsunuz. 610 00:46:32,565 --> 00:46:33,589 Merhaba Etienne. 611 00:46:33,666 --> 00:46:37,329 Maximilien... Bu arkadaşım, Yurttaş Quesnet. 612 00:46:37,403 --> 00:46:38,392 Vatandaş... 613 00:46:40,206 --> 00:46:41,264 Oğlun mu? 614 00:46:42,808 --> 00:46:43,797 Evet vatandaş. 615 00:46:45,211 --> 00:46:47,202 Senin Fournier'in iyi bir cumhuriyetçi. 616 00:46:47,947 --> 00:46:50,541 Görevini yapmaktan korkmuyor. 617 00:46:51,050 --> 00:46:53,712 Katılacak mısın? Yüce Varlığın Şenliği mi? 618 00:46:54,920 --> 00:46:56,478 Katılacak. 619 00:46:56,555 --> 00:47:00,218 Başka hiçbir şeye benzemeyen bir şenlik olacak. Ateizme öldürücü bir darbe. 620 00:47:00,292 --> 00:47:02,385 Henüz zafer ağlamayın. 621 00:47:02,628 --> 00:47:04,653 Ateizm aklın bir kusurudur. 622 00:47:04,830 --> 00:47:08,322 Aristokrasinin doğuşu, hala zehirini damıtıyor. 623 00:47:08,701 --> 00:47:11,795 Sadece bir buket çiçek taşıyacaksın, 624 00:47:12,104 --> 00:47:13,594 Millete bir teklif. 625 00:47:36,362 --> 00:47:38,091 Tanrı Kralı kurtarmazdı. 626 00:47:38,297 --> 00:47:39,355 O halde neden bizi kurtarasınız ki? 627 00:47:39,431 --> 00:47:41,194 Sessizlik! Bize kötü şans getireceksin. 628 00:47:42,434 --> 00:47:44,129 Çocuğumuzun önünde böyle konuşma! 629 00:47:44,336 --> 00:47:46,861 Ama giyotin penceremizde! 630 00:47:48,107 --> 00:47:49,131 Biliyorum. 631 00:47:50,075 --> 00:47:52,908 Parislilerin şikayet ettiğini söylüyorlar kokunun. 632 00:47:54,313 --> 00:47:57,942 Uyanmak. Hayali hastalıklar geliştiriyorsunuz. 633 00:47:58,017 --> 00:48:00,212 Ama istediğini yapmana izin veriyorum. 634 00:48:00,286 --> 00:48:02,447 Fırsatınız varken tadını çıkarın. 635 00:48:10,029 --> 00:48:13,931 Bu 22 Prairial yasası nedir? Avukatları ortadan kaldırdığını söylüyorlar. 636 00:48:14,033 --> 00:48:15,330 Savunmayı kim görüyor? 637 00:48:15,401 --> 00:48:17,426 Yalnızca komplocuları cezalandıran bir yasadır. 638 00:48:18,103 --> 00:48:19,229 Bize daha fazlasını anlatın! 639 00:48:19,305 --> 00:48:20,966 Masumlar güvende. 640 00:48:21,173 --> 00:48:23,437 - Güvende miyiz? - Bunun için sana para ödüyoruz! 641 00:48:23,509 --> 00:48:26,376 Peki Yüce Varlığın Şenliği? 642 00:48:26,645 --> 00:48:27,703 Bu bir saçmalıktı! 643 00:48:28,047 --> 00:48:29,981 Robespierre başrahip olarak. 644 00:48:30,215 --> 00:48:33,343 Usta olmak yeterli değil. O da Tanrı'yı ​​oynamak istiyor. 645 00:48:33,552 --> 00:48:36,851 Bilgelik Heykeli'ni duyuyorum isten siyahtı! 646 00:48:54,173 --> 00:48:55,731 Ben senin odandaydım. 647 00:48:57,276 --> 00:48:58,504 Benim odam mı? 648 00:48:59,411 --> 00:49:01,276 Giyiniş şeklim için kusura bakmayın. 649 00:49:01,347 --> 00:49:03,247 Bu hayvani bir sıcaklık. 650 00:49:03,782 --> 00:49:04,976 Ne yapıyorsun? 651 00:49:05,050 --> 00:49:06,642 Bir şeyleri sıralamaya çalışıyorum. 652 00:49:06,919 --> 00:49:09,547 Coignard oyunumuza izin verdi 653 00:49:09,888 --> 00:49:11,583 sessiz olduğu sürece. 654 00:49:11,657 --> 00:49:13,318 Bir kez daha ağzım tıkandı. 655 00:49:15,227 --> 00:49:18,390 Ama yukarı çıkacağız bazı canlı tablolarla birlikte. 656 00:49:18,997 --> 00:49:20,487 Sahne malzemelerini görüyor musun? 657 00:49:22,101 --> 00:49:23,864 Gerçekten bize katılmayacak mısın? 658 00:49:27,306 --> 00:49:29,274 Durumumuzu anlamıyor musun? 659 00:49:29,775 --> 00:49:31,106 Evet ediyorum. 660 00:49:33,112 --> 00:49:36,343 Kafalar buraya düşsün veya Devrim Meydanı'nda, 661 00:49:37,149 --> 00:49:39,447 dehşet de bir o kadar korkunç. 662 00:49:40,886 --> 00:49:41,978 Nedir? 663 00:49:43,622 --> 00:49:44,646 Hiç bir şey. 664 00:49:45,991 --> 00:49:47,458 seni görmek istedim 665 00:49:48,394 --> 00:49:49,622 seninle konuşalım. 666 00:49:50,429 --> 00:49:51,987 Konuşmaya karşı değilim. 667 00:49:52,264 --> 00:49:54,664 Konuşmuyorsun, bazı şeylerden kaçıyorsun. 668 00:49:55,567 --> 00:49:56,556 Kızgınsın. 669 00:49:58,103 --> 00:49:59,297 Ne? 670 00:49:59,638 --> 00:50:03,005 Nedir? ben sağlamam yeterli teselli mi? 671 00:50:04,510 --> 00:50:06,307 Korkumdan utanmıyorum. 672 00:50:07,413 --> 00:50:10,382 Ve korkudan daha güçlü ne olabilir? Düşün... 673 00:50:16,321 --> 00:50:18,312 İçimizin derinliklerinden yükseliyor 674 00:50:18,657 --> 00:50:20,386 ve onu kimse elinden alamaz. 675 00:50:24,296 --> 00:50:25,354 Yanıyorsun. 676 00:50:29,802 --> 00:50:30,962 Beni güzel buluyor musun? 677 00:50:41,580 --> 00:50:43,070 İstediğiniz koruma mı? 678 00:50:51,457 --> 00:50:54,483 Dediğimi yaparsan korkmayı bırakırsın. 679 00:50:57,162 --> 00:50:58,220 Yürümek. 680 00:50:59,565 --> 00:51:00,725 Devam et. 681 00:51:03,469 --> 00:51:04,697 Sert olmayın. 682 00:51:06,472 --> 00:51:07,598 Dönüş. 683 00:51:13,278 --> 00:51:14,302 Sırtınızı bükün. 684 00:51:18,016 --> 00:51:19,210 Gözlerini kapat. 685 00:51:22,421 --> 00:51:23,718 Ağzını aç. 686 00:51:24,590 --> 00:51:27,684 Daha geniş, derinleri görmek istiyorum. 687 00:51:32,364 --> 00:51:33,490 Bana dokun. 688 00:51:36,101 --> 00:51:37,329 Sorun ne, çocuğum? 689 00:51:38,237 --> 00:51:40,228 Hurdaya çıkarılmaya uygun olduğumu mu düşünüyorsun? 690 00:51:42,007 --> 00:51:44,908 Senin sorunun burada bakire olman... 691 00:51:47,045 --> 00:51:48,307 ve burada. 692 00:51:53,585 --> 00:51:57,021 O kadar akıllı değilsin romanlarımdaki genç hanımlar olarak. 693 00:51:58,457 --> 00:52:00,516 Evet elimde üyemle yazıyorum. 694 00:52:04,863 --> 00:52:06,125 Hoşça kal Lancris. 695 00:52:07,099 --> 00:52:08,361 Kötü algılamayın. 696 00:52:08,934 --> 00:52:11,266 Benim gaddarlığım bir nevi incelikti. 697 00:52:13,205 --> 00:52:15,264 Seni kurtardığım için bana teşekkür edeceksin. 698 00:52:16,909 --> 00:52:19,173 Ya da Augustin'den sana bir çocuk vermesini iste. 699 00:52:20,946 --> 00:52:23,176 Giyotin hamile kadınları kurtarır. 700 00:52:24,483 --> 00:52:27,350 İlk önce onunla konuş. Kadınlar kulak yoluyla azgınlaşır. 701 00:52:50,042 --> 00:52:51,100 Evet? 702 00:52:51,510 --> 00:52:53,876 Kitaplarını okumayacağım ama oynayabilirim. 703 00:53:06,091 --> 00:53:07,217 Devam et. 704 00:53:08,226 --> 00:53:10,786 - Korkunç görünüyorsun, Lancris. - Deneyeceğim. 705 00:53:11,830 --> 00:53:12,819 Daha yüksek. 706 00:53:13,365 --> 00:53:15,333 - Benim tarafım çok karanlık. - Çok karanlık! 707 00:53:16,568 --> 00:53:18,160 Makyajı ihmal etmeyin. 708 00:53:18,704 --> 00:53:22,538 Seni oryantal gözlerle istiyorum. 709 00:53:25,611 --> 00:53:27,169 En azından eğleniyor musun? 710 00:53:28,280 --> 00:53:29,304 Anlıyorsun? 711 00:53:29,948 --> 00:53:33,111 Çocukça davranalım, deli gibi davranalım, aptalca davranalım. 712 00:53:34,386 --> 00:53:36,980 Hayat kayıp gitmekle tehdit ettiğinde, fırsatınız varken onu yakalayın. 713 00:53:37,889 --> 00:53:39,151 Sahnede! 714 00:53:48,100 --> 00:53:49,897 Haremin derinliklerinde... 715 00:53:49,968 --> 00:53:52,300 insanın ölüm korkusuyla cesaret edemediği, 716 00:53:52,404 --> 00:53:57,000 Angelica keşfedildi esaretin karanlık zevkleri. 717 00:53:57,376 --> 00:53:59,401 Bundan daha şehvetli bir hapishane var mı? 718 00:53:59,645 --> 00:54:01,704 Görevden habersiz, 719 00:54:01,780 --> 00:54:04,681 burada kınanan bir tutkuyu tatmin etmek için, 720 00:54:04,750 --> 00:54:06,274 ama Doğu'da değil, 721 00:54:06,718 --> 00:54:08,185 Büyük Hadım kaçakçılığı yaptı 722 00:54:08,253 --> 00:54:12,917 genç Astolphe bu hurilerin ağır örtüleri altında 723 00:54:12,991 --> 00:54:14,788 Muhammed'in cennetini dolduran. 724 00:54:15,227 --> 00:54:16,251 Ama, 725 00:54:17,429 --> 00:54:19,090 bu süre zarfında 726 00:54:19,231 --> 00:54:22,758 kıskançlığın tükettiği favori, bir hançeri keskinleştirir. 727 00:54:23,068 --> 00:54:24,433 Fare saldıracak, 728 00:54:24,536 --> 00:54:26,697 Angelica'nın kalbini sök 729 00:54:26,772 --> 00:54:29,536 Büyük Türk'ün çılgın bakışları önünde. 730 00:54:29,975 --> 00:54:32,170 Bu korkunç manzarayla karşı karşıya kalan 731 00:54:32,577 --> 00:54:37,014 çapkın bir duyguyu gizleyemez 732 00:54:37,082 --> 00:54:39,073 bu çok doğal. 733 00:54:47,793 --> 00:54:48,817 Okumak. 734 00:54:51,129 --> 00:54:54,098 Bayındırlık İşleri'nden Vatandaş Avril'in emriyle. 735 00:55:02,040 --> 00:55:03,439 Hendek 25 feet uzunluğunda olmalı, 736 00:55:03,508 --> 00:55:05,373 16 feet genişliğinde ve 23 feet derinliğinde. 737 00:55:05,744 --> 00:55:07,803 Her iki uçta da direkleri batırın. 738 00:55:08,046 --> 00:55:09,843 Bunu Kamu Güvenliği'ne bildireceğim. 739 00:55:10,215 --> 00:55:12,445 Neden burada? Mahvolmamı mı istiyorsun vatandaş? 740 00:55:12,851 --> 00:55:14,443 Artık parkımı kimse kullanmayacak. 741 00:55:14,619 --> 00:55:17,645 Millete hizmet mi ediyor? Yoksa boş zaman insanları mı? 742 00:55:17,723 --> 00:55:21,420 Talep emrini okudunuz. Bu ulusal çıkarlara uygun. 743 00:55:22,327 --> 00:55:23,851 Tumbels içeri girecek 744 00:55:23,929 --> 00:55:25,829 kazıcıların olduğu yer. 745 00:55:26,498 --> 00:55:27,590 Ne yapıyorsun? 746 00:55:28,200 --> 00:55:29,599 - Sen kimsin? - Bahçıvan. 747 00:55:30,001 --> 00:55:31,559 Sonra bir kürek al. 748 00:55:33,004 --> 00:55:34,335 Ne kıyafet! 749 00:55:36,775 --> 00:55:38,572 Tazminat alacak mıyım? 750 00:55:38,643 --> 00:55:39,735 Şaka mı yapıyorsun? 751 00:55:43,381 --> 00:55:44,473 Onlar kim? 752 00:55:44,850 --> 00:55:45,874 Hastalarım. 753 00:55:47,252 --> 00:55:48,844 Odalarınıza geri dönün. 754 00:55:49,187 --> 00:55:51,417 Hastalarınız böyle giyindikleri için deli oluyorlar. 755 00:55:52,257 --> 00:55:54,191 Ve sen bu maskeli baloya izin mi veriyorsun? 756 00:56:09,841 --> 00:56:11,706 Peki Charles, her zaman atlasında mı yer alıyorsun? 757 00:56:12,844 --> 00:56:15,005 Burnunu bundan uzak tutamaz. 758 00:56:17,315 --> 00:56:18,339 Yatma zamanı. 759 00:56:18,416 --> 00:56:20,748 - Dışarısı hâlâ aydınlık. - Yarın devam edin. 760 00:56:23,288 --> 00:56:25,813 Bugün yılın en uzun günü. 761 00:56:32,831 --> 00:56:33,923 İyi ol. 762 00:56:34,499 --> 00:56:35,727 İyi uykular çocuğum. 763 00:56:37,369 --> 00:56:38,358 Yarına kadar. 764 00:56:39,805 --> 00:56:41,466 Bu çok sıcak. Gömleğini değiştir. 765 00:56:41,840 --> 00:56:43,102 Bu temiz. 766 00:56:44,409 --> 00:56:46,604 Yatağını üst kata koyabiliriz. 767 00:56:46,878 --> 00:56:48,209 Orada daha iyi olacak. 768 00:56:52,350 --> 00:56:53,476 Yorgunsun. 769 00:56:55,420 --> 00:56:56,978 Bütün hafta neredeyse hiç uyumadım. 770 00:56:57,055 --> 00:56:58,716 Bu gece geri döneceğim. 771 00:57:07,833 --> 00:57:10,597 İsyan sızıyor döşeme tahtalarının arasından. 772 00:57:10,869 --> 00:57:12,234 Onu ortadan kaldırmalıyız. 773 00:57:16,308 --> 00:57:18,674 Dinle, onu artık koruyamam. 774 00:57:18,944 --> 00:57:20,172 Neden? 775 00:57:20,512 --> 00:57:22,343 Robespierre Sade'dan bahsetti. 776 00:57:22,514 --> 00:57:24,072 Kendi türünden nefret ediyor. 777 00:57:24,649 --> 00:57:26,412 Çapkınların peşindeyiz. 778 00:57:26,585 --> 00:57:28,246 Onu görmeye gitmeliyim. 779 00:57:29,020 --> 00:57:32,012 Picpus'a el konuldu. Artık ziyaret yok. 780 00:57:32,190 --> 00:57:33,418 Gazeteler bile yok. 781 00:57:35,360 --> 00:57:36,850 Bana bir geçiş izni ver. 782 00:57:36,995 --> 00:57:38,121 Ona ne söylemek için? 783 00:57:40,232 --> 00:57:41,631 Hayır, yapamam. 784 00:57:42,634 --> 00:57:44,829 Artık inançlarıma önem veriyorum. 785 00:57:48,240 --> 00:57:49,832 Benimle mutlu değil misin? 786 00:57:51,543 --> 00:57:53,534 Ve orada. İnkar etme. 787 00:58:00,619 --> 00:58:02,746 Yakında onu unutacaksın. 788 00:58:02,821 --> 00:58:05,221 Yapamam. O bir aile gibidir. 789 00:58:06,224 --> 00:58:07,418 Aile? 790 00:58:09,461 --> 00:58:12,919 Bir kadın geçmişiyle birlikte gelir. Onu öylece atamaz. 791 00:58:14,432 --> 00:58:16,559 Aile sevgi ve saygı ister. 792 00:58:16,701 --> 00:58:18,896 Bu kutsaldır. Sözü küçümsemeyin. 793 00:58:19,237 --> 00:58:20,864 O, şeytan kadar yalnızdır. 794 00:58:20,939 --> 00:58:23,567 - Sorduğum şey... - Ne olduğunu biliyorum. 795 00:58:25,076 --> 00:58:26,976 Beni utançla dolduruyor. Anlamak? 796 00:58:27,178 --> 00:58:29,373 Neyden utanmak? Bir hayat kurtarmak mı? 797 00:58:30,115 --> 00:58:31,707 Bu hiçbir şeye ihanet etmek değil. 798 00:58:33,151 --> 00:58:35,016 O adam düşmandır. 799 00:58:35,220 --> 00:58:37,211 Onunla yaşadığım için mi? 800 00:58:38,423 --> 00:58:40,516 Hayır, artık rakip değil. 801 00:58:41,626 --> 00:58:43,651 O, artık var olmaması gereken şeydir. 802 00:58:48,133 --> 00:58:51,193 Eğer onu kurtarırsam, onu bir daha görmeyeceğine yemin eder misin? 803 00:58:56,274 --> 00:58:57,866 Tereddüt ettin. Bu bir başlangıç. 804 00:58:59,210 --> 00:59:00,575 Bırakın Picpus'a gideyim. 805 00:59:01,146 --> 00:59:02,408 Peki ne yapacağız? 806 00:59:02,480 --> 00:59:05,745 Onu evine, harabelerine gönder, onu otlağa mı bırakacaksın? 807 00:59:06,351 --> 00:59:07,648 Böylece çiftçi kızlarına tecavüz edebilir 808 00:59:07,752 --> 00:59:10,152 and write his filth, while we all croak? 809 00:59:51,629 --> 00:59:52,755 Soyun onları! 810 00:59:55,300 --> 00:59:57,427 The shoes and garments here! 811 00:59:59,070 --> 01:00:00,662 They're for the hospital poor. 812 01:00:44,649 --> 01:00:47,049 Bakma çocuğum. Bu korkunç. 813 01:00:48,053 --> 01:00:49,543 Görmek istiyorum. 814 01:00:52,857 --> 01:00:55,417 They're wedging the bodies with the heads. 815 01:01:02,133 --> 01:01:03,293 Koku! 816 01:01:05,336 --> 01:01:07,099 Koku dayanılmaz. 817 01:01:13,945 --> 01:01:15,412 Bu gece gelmeyecek mi? 818 01:01:20,351 --> 01:01:22,114 I wouldn't be surprised if he did. 819 01:01:23,555 --> 01:01:25,489 Without him, what would become of us? 820 01:01:27,025 --> 01:01:29,550 - I'm opening the window. - Ama koku... 821 01:01:29,627 --> 01:01:30,992 Burası çok boğucu! 822 01:01:34,599 --> 01:01:36,294 The smell of herbs is worse! 823 01:02:13,204 --> 01:02:15,138 Sayıyor musun? Ölüler mi? 824 01:02:21,012 --> 01:02:23,412 Benim batıl inancım, fetişim. 825 01:02:23,481 --> 01:02:26,473 Gün içinde duyduğum rakamları yan yana getiriyorum. 826 01:02:26,918 --> 01:02:28,647 Bunları ekliyorum veya çıkarıyorum. 827 01:02:28,720 --> 01:02:30,779 Yalnızca benim anladığım işaretlere dönüşüyorlar. 828 01:02:31,723 --> 01:02:32,849 Geleceği okumak için mi? 829 01:02:33,291 --> 01:02:34,280 Bir bakıma. 830 01:02:36,127 --> 01:02:37,788 Geleceği tahmin etmek kolaydır. 831 01:02:41,332 --> 01:02:44,733 Günlerle, saatlerle hesaplanabilir. 832 01:02:46,371 --> 01:02:48,100 Hiçbir şey oynanmıyor. 833 01:03:06,424 --> 01:03:08,255 Binanın içinde dolaşıyorlar 834 01:03:08,860 --> 01:03:10,657 her katta, salonlarda. 835 01:03:12,263 --> 01:03:14,390 Araf'taki ruhlar gibi dolaşıyorlar. 836 01:03:15,099 --> 01:03:16,225 Tuhaf değil mi? 837 01:03:17,702 --> 01:03:19,727 Burada özgürüz ama mahkumuz. 838 01:03:21,339 --> 01:03:23,034 Sanki ölmeden önce ölmüş gibi. 839 01:03:24,609 --> 01:03:26,236 Bu natürmort, Emilie. 840 01:03:28,213 --> 01:03:30,875 Tüm bunları bu kadar kısa sürede nasıl deneyimleyebilirim? 841 01:03:31,182 --> 01:03:32,945 Peki en kötüsü gerçekleşse bile? 842 01:03:34,052 --> 01:03:36,111 Geldiğimiz konuya dönüyoruz. 843 01:03:36,187 --> 01:03:38,280 Korkusuz, umutsuz. 844 01:03:39,290 --> 01:03:40,723 Öleceğiz, 845 01:03:41,392 --> 01:03:43,189 ama dünya devam edecek. 846 01:03:43,795 --> 01:03:45,092 Doğa budur. 847 01:03:46,264 --> 01:03:47,663 Bugün erkekler, 848 01:03:48,900 --> 01:03:51,425 yarın solucanlar, ertesi gün uçarlar. 849 01:03:52,770 --> 01:03:54,431 Bu hala varoluş değil mi? 850 01:03:56,474 --> 01:03:59,466 Çok daha rahatlatıcı bir sonsuzluk İsa'nın yalanlarından daha. 851 01:04:01,045 --> 01:04:02,672 Ama biz madde değiliz. 852 01:04:02,747 --> 01:04:03,805 Bu insanlık dışı! 853 01:04:04,148 --> 01:04:06,639 Ne hissettiğimizi, ne kavramaya çalıştığımızı, 854 01:04:07,285 --> 01:04:09,617 birlikte yaşadıklarımız, sen, ben... 855 01:04:10,288 --> 01:04:11,983 Hareketleri, sesleri, 856 01:04:12,090 --> 01:04:14,615 bizi rahatlatan, yaralayan sözler... 857 01:04:20,632 --> 01:04:21,997 Bana bak. 858 01:04:25,870 --> 01:04:28,498 Eğer şimdi ölürsem, hiçbir zaman var olamayacağım. 859 01:04:56,834 --> 01:04:58,165 Bir vuruş mu duydum? 860 01:04:58,236 --> 01:04:59,863 Benimle gel. Şu anda. 861 01:05:02,240 --> 01:05:03,434 Beni takip et. Tartışmayın. 862 01:05:08,846 --> 01:05:11,610 - Başka bir hendek mi? - İlki doluydu. 863 01:05:11,683 --> 01:05:13,776 - Kaç tane? - En az 500. 864 01:05:15,553 --> 01:05:17,180 Bu özel bir iyilik. 865 01:05:17,322 --> 01:05:19,916 Bunu açıklama, yoksa işin biter. 866 01:05:22,293 --> 01:05:24,727 Buradan ayrılmayın. Senin için geleceğim. 867 01:05:31,502 --> 01:05:32,730 Gelmeyi bıraktın. 868 01:05:33,404 --> 01:05:34,598 Bana izin vermediler. 869 01:05:35,606 --> 01:05:37,198 Daha önce de durmuştun. 870 01:05:38,509 --> 01:05:39,908 Nasılsın? 871 01:05:41,179 --> 01:05:43,272 Bir dişimi kaybettim. Acıtıyor. 872 01:05:44,449 --> 01:05:46,246 Apse olabilir. 873 01:05:48,486 --> 01:05:50,579 Dışarı çıkmalısın. Bu yüzden buradayım. 874 01:05:52,123 --> 01:05:53,181 Nasıl? 875 01:05:54,192 --> 01:05:55,454 Bilmiyorum. 876 01:05:57,495 --> 01:05:59,463 Kaçman için bir yol bulacağım. 877 01:06:00,898 --> 01:06:01,956 Nereye gitmek için? 878 01:06:03,267 --> 01:06:04,325 Göreceğiz. 879 01:06:10,241 --> 01:06:12,641 Dinle, kişisel olarak tehlikedesin. 880 01:06:14,145 --> 01:06:15,703 Komiteye tekrar yazdım. 881 01:06:15,947 --> 01:06:17,141 Onlara ne söylemek için? 882 01:06:17,215 --> 01:06:20,582 Asil olmadığını mı düşünüyorsun? Justine'i sen yazmadın mı? 883 01:06:21,686 --> 01:06:23,779 Artık faydası yok. Kaçmak zorundasın. 884 01:06:24,422 --> 01:06:26,117 Ben iyi bir cumhuriyetçiyim. 885 01:06:27,258 --> 01:06:29,453 Bazı tuhaf fikirlerin var. 886 01:06:31,929 --> 01:06:33,419 Diş ağrım var. 887 01:06:35,800 --> 01:06:37,392 Ortadan kaybolmanın yüzlerce yolu var. 888 01:06:40,571 --> 01:06:41,902 Temel olarak, 889 01:06:42,507 --> 01:06:44,372 benden kurtulmak istiyorsun. 890 01:06:44,709 --> 01:06:45,835 Haksızsın. 891 01:06:52,717 --> 01:06:54,981 Önce kaç. Burası çok kötü. 892 01:06:55,086 --> 01:06:56,110 Evet 893 01:06:56,988 --> 01:06:59,718 yeryüzü cenneti artık toplu bir mezardır. 894 01:07:01,659 --> 01:07:03,627 Sarkaç sallanıyor... 895 01:07:07,632 --> 01:07:09,930 Ve burada hava alıyoruz. 896 01:07:13,304 --> 01:07:14,601 Burada olduğunu biliyor mu? 897 01:07:16,774 --> 01:07:18,401 Artık onunla mı yaşıyorsun? 898 01:07:19,410 --> 01:07:21,241 Doğru olduğuna göre evet diyebilirsin. 899 01:07:22,914 --> 01:07:24,745 Belki sen daha iyi durumdasındır. 900 01:07:24,816 --> 01:07:26,841 Sen bir tribün arkadaşısın. Ne kadar iyi. 901 01:07:27,418 --> 01:07:29,215 Ne kadar güzel ama ne kadar tehlikeli. 902 01:07:31,088 --> 01:07:32,646 Evet onunla yaşıyorum. 903 01:07:33,357 --> 01:07:34,984 O dürüst. Bize yardım edecek. 904 01:07:35,193 --> 01:07:36,353 Güzel bir ruh! 905 01:07:36,828 --> 01:07:39,023 Cesetlerden oluşan bir piramidin tepesinde dürüst! 906 01:07:39,764 --> 01:07:41,925 O acımasız değil, zamanlar öyle. 907 01:07:42,133 --> 01:07:43,964 "Vatandaş Fournier söz sahibi." 908 01:07:52,243 --> 01:07:53,608 Onu nasıl savunuyorsun! 909 01:07:57,982 --> 01:07:59,711 Herhangi bir gelişme gösterdi mi? 910 01:07:59,784 --> 01:08:02,719 Bunu nasıl yapıyor? Önden mi, arkadan mı, her ikisinden mi? 911 01:08:03,120 --> 01:08:04,178 Sessiz ol. 912 01:08:06,557 --> 01:08:08,889 Bazı erkekler bakire olmak için doğarlar. 913 01:08:11,462 --> 01:08:14,625 Ayrıca birkaç fetih yaptım senin yokluğunda. 914 01:08:16,767 --> 01:08:18,029 Gördüğüm genç bayan mı? 915 01:08:18,636 --> 01:08:20,228 Çok lezzetli. 916 01:08:20,671 --> 01:08:21,729 Ve aptal değil. 917 01:08:22,507 --> 01:08:24,236 Hayat dolu bir doğa. 918 01:08:25,076 --> 01:08:26,065 Zavallı şey... 919 01:08:26,344 --> 01:08:28,107 Rahmi bunun için ağrıyor. 920 01:08:28,846 --> 01:08:32,145 Kıçları ve amcıkları zorlamanın ötesindeyim. Yaşlanıyorum. 921 01:08:32,884 --> 01:08:33,976 Ben de öyle. 922 01:08:36,821 --> 01:08:38,379 Bana ne getirdin? 923 01:08:38,456 --> 01:08:40,481 Ne bulabildim. Kolay değil. 924 01:08:41,259 --> 01:08:42,658 P�t�, meyve. 925 01:08:43,528 --> 01:08:45,052 Bu markayı sevmiyorum. 926 01:08:45,129 --> 01:08:46,221 Peki ya Charles? 927 01:08:46,464 --> 01:08:47,988 Hala benden söz ediyor mu? 928 01:08:50,134 --> 01:08:51,601 Sana bu notu yazdı. 929 01:08:54,305 --> 01:08:55,966 Odamda okuyacağım. 930 01:08:58,476 --> 01:08:59,738 Ama ayrılmayacağım. 931 01:09:00,278 --> 01:09:01,370 Olacaksın. 932 01:09:02,146 --> 01:09:03,943 Güven bana. Seni dışarı çıkaracağım. 933 01:09:05,149 --> 01:09:07,447 Burada neler olacağını merak ediyorum. 934 01:09:09,987 --> 01:09:13,081 Eğer ölürsem tek dileğim benim işime göz kulak olman. 935 01:09:14,625 --> 01:09:17,321 Odamdaki şöminenin içinde saklı. 936 01:09:18,529 --> 01:09:21,327 Artık hepsi orada. Kolayca bulacaksınız. 937 01:09:23,568 --> 01:09:25,229 Bunu yapacaksın, değil mi? 938 01:09:31,108 --> 01:09:33,099 Ne kadar süre birlikte yaşadık? 939 01:09:53,431 --> 01:09:55,160 Senin için fazla zamanım yok. 940 01:09:56,400 --> 01:09:57,958 Bir sonraki oturuma katılıyor musunuz? 941 01:09:58,035 --> 01:10:00,265 Efendiniz herhangi bir isim vermiyor. 942 01:10:00,338 --> 01:10:01,327 Neden? 943 01:10:01,839 --> 01:10:03,534 Düşmanları bu kadar mı çok? 944 01:10:03,608 --> 01:10:04,632 Zamanla isimlerini söyleyecektir. 945 01:10:08,112 --> 01:10:09,170 Hain! 946 01:10:10,681 --> 01:10:11,705 Susuz? 947 01:10:11,882 --> 01:10:14,874 - Hiç zamanım olmadı. - Biraz portakalata al. Bu çok sıcak. 948 01:10:21,125 --> 01:10:22,422 sana söylemem lazım... 949 01:10:23,794 --> 01:10:24,852 Gördüm... 950 01:10:26,831 --> 01:10:28,958 Sade'nin adı sanık listesinde 951 01:10:29,033 --> 01:10:30,591 Fouquier-Tinville tarafından imzalandı. 952 01:10:31,302 --> 01:10:32,929 2 gün sonra ortaya çıkıyor. 953 01:10:33,204 --> 01:10:34,330 11. sırada. 954 01:10:35,906 --> 01:10:37,134 İsmi kaldırılsın. 955 01:10:37,475 --> 01:10:38,635 Gücüm yok. 956 01:10:42,813 --> 01:10:43,973 Fournier! 957 01:10:57,962 --> 01:10:58,986 Hazır mısın? 958 01:11:01,766 --> 01:11:04,326 Anneni babanı bırakacaksın. 959 01:11:04,468 --> 01:11:05,526 İncil'den. 960 01:11:10,908 --> 01:11:12,000 Nedir? 961 01:11:13,177 --> 01:11:14,542 Hiçbir şey, git uyu. 962 01:11:26,924 --> 01:11:28,084 Şövalye... 963 01:11:28,159 --> 01:11:30,423 İyi akşamlar. Sıkıldım. 964 01:11:31,562 --> 01:11:33,792 Bugün sadece bir tane tumbrel vardı. 965 01:11:34,965 --> 01:11:36,523 Ben de seninle gelebilir miyim? 966 01:11:37,768 --> 01:11:39,292 Bu gece değil. 967 01:11:39,437 --> 01:11:41,905 Mlle de Lancris'le hava alıyorum. 968 01:11:52,516 --> 01:11:54,814 Hendekleri kireçle doldurdular. 969 01:12:07,998 --> 01:12:09,932 Fermantasyonu hayal edin. 970 01:12:13,104 --> 01:12:15,163 Artık hiçbir şeyin kokusunu bile almıyorum. 971 01:12:17,641 --> 01:12:19,541 Her şeye alışıyoruz. 972 01:12:20,344 --> 01:12:22,335 Kendi ölümümüzü bile bekliyoruz. 973 01:12:25,149 --> 01:12:26,673 Kesinlikle emin misin? 974 01:12:27,852 --> 01:12:29,217 Yolu göster. 975 01:12:42,032 --> 01:12:43,795 Merhaba Augustin. 976 01:12:50,441 --> 01:12:52,705 Bu gece yarısı atıştırmalıklarını hazırladım 977 01:12:53,077 --> 01:12:55,773 Vatandaş Coignard'ın kilerine baskın yaparak. 978 01:12:56,280 --> 01:12:57,907 Son akşam yemeği. 979 01:13:00,885 --> 01:13:02,113 Biraz şarap? 980 01:13:04,021 --> 01:13:05,579 Bu bir Chanturgues. 981 01:13:06,457 --> 01:13:08,982 Güzel şarap, sadece biraz baş döndürücü. 982 01:13:09,560 --> 01:13:11,118 Zaten içtin. 983 01:13:11,195 --> 01:13:12,219 Sadece bir bardak. 984 01:13:12,463 --> 01:13:15,455 Boşaltmış olsanız bile asla pişman olmayın. 985 01:13:16,634 --> 01:13:17,623 Asla. 986 01:13:20,604 --> 01:13:21,798 İç, Emilie. 987 01:13:29,914 --> 01:13:32,508 - Güçlü. - Boğazından aşağı akmasına izin ver. 988 01:13:34,285 --> 01:13:36,185 Prensesine bak, Augustin. 989 01:13:37,588 --> 01:13:40,148 Onun karşınıza çıktığı ilk gece. 990 01:13:53,204 --> 01:13:54,796 Daha sonra yeriz. 991 01:14:05,149 --> 01:14:06,275 Canlan. 992 01:14:06,684 --> 01:14:09,278 Orada doğuş figürleri gibi duruyorsunuz. 993 01:14:09,420 --> 01:14:10,751 Gevşeyin. 994 01:14:11,422 --> 01:14:12,821 Çok sıcak. 995 01:14:14,391 --> 01:14:15,653 Sen de Emilie. 996 01:14:25,803 --> 01:14:27,065 Seni aceleye mi getiriyorum? 997 01:14:29,306 --> 01:14:31,274 Titrersen dururuz. 998 01:14:33,744 --> 01:14:35,837 Bu iyiliği kazan ya da defol. 999 01:14:40,284 --> 01:14:41,876 Seni bırakmayacağım. 1000 01:14:56,333 --> 01:14:57,493 Yaklaş. 1001 01:14:57,568 --> 01:14:58,762 Yavaşça. 1002 01:15:00,471 --> 01:15:01,529 Daha yakın. 1003 01:15:03,841 --> 01:15:05,138 Yavaşça. 1004 01:15:07,044 --> 01:15:08,068 Bir adım, 1005 01:15:08,946 --> 01:15:10,277 iki adım. 1006 01:15:11,815 --> 01:15:13,407 Siz iki bedensiniz... 1007 01:15:14,618 --> 01:15:15,642 Hayır... 1008 01:15:16,253 --> 01:15:17,584 İki rol. 1009 01:15:19,290 --> 01:15:22,987 Esir ve yeniçeri. Hareme çalındı. 1010 01:15:24,461 --> 01:15:27,794 Korku içinde bekliyordu. 1011 01:15:28,432 --> 01:15:30,400 Korkmuş ve sabırsız. 1012 01:15:35,205 --> 01:15:36,832 Ama hepsine lanet olsun! 1013 01:15:36,907 --> 01:15:40,775 Buradasın, Augustin, Emilie, ahır, manastır. 1014 01:15:42,046 --> 01:15:43,673 İstiyor musunuz Matmazel? 1015 01:15:44,281 --> 01:15:45,305 Evet. 1016 01:15:45,416 --> 01:15:47,111 Öyle olduğunu söylüyor. 1017 01:15:47,184 --> 01:15:49,311 Yapmasa bile onu alın. 1018 01:15:49,386 --> 01:15:50,648 Elini uzat. 1019 01:15:52,289 --> 01:15:53,313 Ona dokun. 1020 01:16:00,230 --> 01:16:02,095 Durmak! Ne yapıyorsun? 1021 01:16:02,166 --> 01:16:03,861 Devam edeceğimi söyledim mi? 1022 01:16:04,335 --> 01:16:06,303 Al, beni kırbaçla. 1023 01:16:08,339 --> 01:16:09,931 Beni kırbaçla dedim. 1024 01:16:11,141 --> 01:16:12,733 Atları kırbaçlıyorsun. 1025 01:16:18,015 --> 01:16:19,039 Dediğimi yap. 1026 01:16:21,785 --> 01:16:23,343 Dediğimi yap! 1027 01:16:24,355 --> 01:16:25,413 Yap. 1028 01:16:50,848 --> 01:16:52,440 Dur Marquis. 1029 01:16:59,423 --> 01:17:01,084 Buraya kadar. 1030 01:17:13,604 --> 01:17:15,003 Sen zorlusun. 1031 01:17:15,572 --> 01:17:16,834 İyi. 1032 01:17:19,243 --> 01:17:21,108 Beni sinirlendireceksin. 1033 01:17:22,746 --> 01:17:23,838 Ne zaman? 1034 01:17:25,416 --> 01:17:27,008 Başka bir hayatta. 1035 01:17:28,052 --> 01:17:29,713 Ne şans, Emilie. 1036 01:17:30,421 --> 01:17:33,447 Bu herifin ne kadar sert bir siki var! 1037 01:17:34,358 --> 01:17:36,485 Çok şey taşıyor olmalı. 1038 01:17:37,261 --> 01:17:39,422 Kelimeyi söyle. 1039 01:17:40,764 --> 01:17:41,753 "Kahretsin." 1040 01:17:44,334 --> 01:17:45,426 Kahretsin. 1041 01:17:45,669 --> 01:17:46,761 İyi. 1042 01:17:47,538 --> 01:17:49,768 Bütün bunlar seni korkutmuyor mu? 1043 01:17:50,874 --> 01:17:51,932 Evet 1044 01:17:52,643 --> 01:17:54,133 ama buradayım. 1045 01:17:55,345 --> 01:17:57,142 Kendinize veda edin. 1046 01:17:59,216 --> 01:18:00,945 Unutunca daha kolay oluyor. 1047 01:18:02,886 --> 01:18:04,751 Artık odanızda yalnız değilsiniz. 1048 01:18:05,923 --> 01:18:08,118 Kaçırıldın. 1049 01:18:25,976 --> 01:18:27,102 Sade! 1050 01:18:27,277 --> 01:18:28,403 Ben değil. 1051 01:18:28,479 --> 01:18:30,379 Ama hemen burada olacağım. 1052 01:18:34,918 --> 01:18:36,818 Buraya gel. O senin. 1053 01:18:46,230 --> 01:18:47,254 Dizlerinin üstünde. 1054 01:18:57,908 --> 01:18:59,102 Bileklerini al. 1055 01:19:02,813 --> 01:19:03,905 Onları yay. 1056 01:19:11,655 --> 01:19:13,179 Titremeyi bırak. 1057 01:19:13,657 --> 01:19:15,488 Augustin canavar değil. 1058 01:19:20,964 --> 01:19:22,591 Gözlerine bak. 1059 01:19:25,102 --> 01:19:26,433 Tanrım! 1060 01:19:28,605 --> 01:19:31,267 Dünyanın ne kadar genç olduğunu unuttum. 1061 01:19:32,276 --> 01:19:33,504 Aşağı in. 1062 01:19:39,449 --> 01:19:40,973 Ağzını kullan. 1063 01:19:41,518 --> 01:19:43,452 Ah, kahretsin! Dilin... 1064 01:19:50,727 --> 01:19:52,160 Arkadaşım... 1065 01:19:52,329 --> 01:19:54,058 Keşfinizi kıskanıyorum. 1066 01:19:56,667 --> 01:19:57,759 Beklemek. 1067 01:20:16,353 --> 01:20:17,513 Devam et. 1068 01:20:46,216 --> 01:20:47,410 Buraya gel. 1069 01:21:15,879 --> 01:21:18,677 Louis-François Lejeune, eski polis memuru. 1070 01:21:19,349 --> 01:21:21,180 Yaşlı Monfort, eski soylu. 1071 01:21:22,653 --> 01:21:24,814 Pierre-Louis de Montcrif, eski soylu. 1072 01:21:27,124 --> 01:21:29,149 Elisabeth de Beckett de Saint-Maur. 1073 01:21:29,426 --> 01:21:30,916 Anne, gitmek istemiyorum! 1074 01:21:32,996 --> 01:21:35,430 Donatien-Aldonze-François Sade. 1075 01:21:42,239 --> 01:21:43,365 O gitti! 1076 01:21:43,774 --> 01:21:44,900 Aylar önce ayrıldı. 1077 01:21:45,676 --> 01:21:46,938 Sade, yok. 1078 01:21:52,382 --> 01:21:53,371 Saat kaç? 1079 01:21:53,917 --> 01:21:55,111 Hala vaktin var. 1080 01:21:59,656 --> 01:22:00,680 "Vakit var..." 1081 01:22:06,863 --> 01:22:08,797 Hiç uyumadın. 1082 01:22:08,899 --> 01:22:10,230 Şaşırmış? 1083 01:22:17,974 --> 01:22:20,204 - Bu bittiğinde, gideceğiz... - Nereye? 1084 01:22:29,353 --> 01:22:30,581 Hiçbir yerde. 1085 01:22:40,464 --> 01:22:44,093 Sade bugün tutuklanmayacak. Onu Saint Lazare'a bildirdim. 1086 01:22:44,935 --> 01:22:49,031 Cezaevleri kaotik. Yeni bir dosya açtıklarında... 1087 01:22:49,973 --> 01:22:51,099 Bunu sen mi yaptın? 1088 01:22:51,675 --> 01:22:52,664 Evet. 1089 01:22:53,677 --> 01:22:54,905 İstediğin buydu. 1090 01:22:59,416 --> 01:23:00,644 Artık emin değilsin. 1091 01:23:02,719 --> 01:23:03,947 Ben izinliyim. 1092 01:23:04,688 --> 01:23:06,121 Hesap günüdür. 1093 01:23:08,158 --> 01:23:09,216 Beklemek! 1094 01:23:20,070 --> 01:23:21,367 Robespierre'i ele geçirin! 1095 01:23:30,680 --> 01:23:31,704 Maximilien! 1096 01:23:35,285 --> 01:23:36,912 Robespierre'e ölüm! 1097 01:24:15,425 --> 01:24:17,154 Eviniz boşalıyor. 1098 01:24:17,227 --> 01:24:20,321 - Zalim öldü. - Peki ya müşterileriniz? 1099 01:24:20,397 --> 01:24:23,025 Piçler ve evlenmemiş anneler var. 1100 01:24:23,600 --> 01:24:25,227 Kambiyo senetlerini geri getirin. 1101 01:24:25,402 --> 01:24:27,870 Ekonomiyi canlandırmanın tek yolu bu. 1102 01:24:28,138 --> 01:24:29,298 Öyle mi düşünüyorsun? 1103 01:24:30,173 --> 01:24:33,199 Daha ne kadar burada çürüyeceğim? Sabırsızlığımı görüyorsunuz. 1104 01:24:33,276 --> 01:24:34,300 Santero! 1105 01:24:34,377 --> 01:24:35,401 Affedersin. 1106 01:24:36,713 --> 01:24:37,941 Louise! 1107 01:24:38,381 --> 01:24:40,042 Öldüğünü sanıyordum. 1108 01:24:40,116 --> 01:24:41,344 Ben de. 1109 01:24:41,852 --> 01:24:43,945 - Ne zaman gidiyorsun? - Birkaç gün içinde. 1110 01:24:47,390 --> 01:24:49,483 Rue Payenne adresinde 12 numarada oturuyorum. 1111 01:24:51,394 --> 01:24:52,656 Bizi arayın. 1112 01:25:09,880 --> 01:25:11,245 Sen iyi bir tamircisin. 1113 01:25:11,515 --> 01:25:13,608 Şövalye şimdi beni küçümsüyor. 1114 01:25:14,050 --> 01:25:16,712 Sahte. Onun büyüleyici bir taktiği. 1115 01:25:17,020 --> 01:25:19,011 - Burada iyi olduğumu söyledim. - Uyanmak! 1116 01:25:19,089 --> 01:25:22,456 Telif hakkı iade edilmeden önce olmaz. 1117 01:25:32,469 --> 01:25:33,766 Kitle mi, vatandaş? 1118 01:25:33,837 --> 01:25:36,772 Mezarları kutsaması için bir rahip çağırdılar. 1119 01:25:37,107 --> 01:25:39,905 - Sanırım onları durdurmaya çalıştın. - Neden? 1120 01:25:39,976 --> 01:25:42,103 Acılarına saygı duyuyorum. 1121 01:26:07,671 --> 01:26:08,729 Peki... 1122 01:26:10,440 --> 01:26:12,635 İşte buradayız, üçümüz. 1123 01:26:14,210 --> 01:26:16,508 Charles, neden ağlıyorsun? 1124 01:26:17,747 --> 01:26:19,374 Fournier öldü. 1125 01:26:25,422 --> 01:26:27,356 Sandığı arabacının yanına koy. 1126 01:26:51,514 --> 01:26:53,573 Senin hakkında hayran olduğum şey cesaretin. 1127 01:26:57,787 --> 01:26:58,879 Senin için birisi. 1128 01:27:05,061 --> 01:27:06,085 Devam et. 1129 01:27:15,905 --> 01:27:18,100 Onların rahatlamasını korkakça buluyorum. 1130 01:27:19,943 --> 01:27:21,604 Gerçekten bitti mi? 1131 01:27:21,911 --> 01:27:23,139 Terör bitti mi? 1132 01:27:23,246 --> 01:27:25,646 Öyle görünüyor. Rahat bir nefes alın... 1133 01:27:25,749 --> 01:27:28,149 ve asla kendinizi zevkten mahrum etmeyin. 1134 01:27:29,052 --> 01:27:30,246 Yani yaşamak zorunda mıyız? 1135 01:27:30,487 --> 01:27:32,216 Senin için bu çok kolay. 1136 01:27:32,389 --> 01:27:34,220 Gençliğini geri kazandın. 1137 01:27:35,125 --> 01:27:36,956 Biliyorum ama hissetmiyorum. 1138 01:27:38,261 --> 01:27:40,024 Şimdi mi gidiyorsun? 1139 01:27:43,033 --> 01:27:44,227 Bir daha asla karşılaşmayacak mıyız? 1140 01:27:44,567 --> 01:27:45,591 Yani diyorsun. 1141 01:27:47,237 --> 01:27:48,727 Yollarımız ayrılıyor. 1142 01:27:49,239 --> 01:27:51,139 Benim yolumu biliyor musun? 1143 01:27:51,775 --> 01:27:53,470 Peki bunu nasıl bileceğim? 1144 01:27:54,310 --> 01:27:55,470 Evleneceksin. 1145 01:27:56,913 --> 01:27:58,312 Dersin bu mu? 1146 01:27:58,848 --> 01:28:01,976 Sadece kırbaçlara yemin etmiyor musun? kan ve saman? 1147 01:28:02,352 --> 01:28:05,321 - Bunu ne zaman söyledim? - Sen öyle diyorsun, öyle yapıyorsun. 1148 01:28:06,856 --> 01:28:10,383 İnsan ancak aşırılıkta özgürlük bulabilir. 1149 01:28:11,895 --> 01:28:13,260 Bay De Sade'la birlikteyim! 1150 01:28:17,267 --> 01:28:18,632 Eğer evlenirsen, 1151 01:28:18,702 --> 01:28:21,865 gerekirse kocanı sev. Az sayıda çocuğunuz var. 1152 01:28:22,238 --> 01:28:25,730 Veya hiçbiri. Vücudunuzu deforme ediyorlar ve daha sonra düşmanınız haline gelirsiniz. 1153 01:28:27,277 --> 01:28:29,268 Benimle kalıyorsun. 1154 01:28:33,283 --> 01:28:34,716 Dişin hâlâ ağrıyor mu? 1155 01:28:40,623 --> 01:28:42,284 Tamamen yalnız olacağım. 1156 01:28:43,760 --> 01:28:45,125 Bütün bunlar boşuna mıydı? 1157 01:28:46,663 --> 01:28:48,096 Hayır. İçgüdünüzü takip edin. 1158 01:28:48,364 --> 01:28:49,558 Doğa. 1159 01:28:49,899 --> 01:28:51,696 Kendimi tekrarlıyor muyum? 1160 01:28:53,069 --> 01:28:54,934 O halde bir daha görüşmemeliyiz. 1161 01:28:55,705 --> 01:28:58,139 Ama ben o iç sese inanıyorum. 1162 01:29:01,244 --> 01:29:03,337 İstisnai durumlarda tanıştık 1163 01:29:03,713 --> 01:29:05,203 yakınlaştık. 1164 01:29:07,817 --> 01:29:10,047 Bu yüksekliklerde kalalım. 1165 01:29:21,631 --> 01:29:24,293 Arkadaşımızın tutukluluğunu hafiflettiğiniz için teşekkür ederiz. 1166 01:29:24,367 --> 01:29:25,834 Benimkini aydınlattı. 1167 01:29:26,569 --> 01:29:28,093 Marquis'e iyi bak. 1168 01:29:28,371 --> 01:29:31,101 Benzersiz olduğundan nesli tükenmekte olan bir türdür. 1169 01:29:31,407 --> 01:29:33,932 Size Mlle de Lancris'in esprili olduğunu söylemiştim. 1170 01:29:35,478 --> 01:29:37,036 Açıklamayı hazırlamıştım. 1171 01:29:42,552 --> 01:29:43,814 Veda. 1172 01:29:47,100 --> 01:29:50,100 (c) dCd tarafından yapılmıştır / Haziran 2005 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org 10000 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi